الحديث


صحيح الجامع الصغير وزيادته
Sahihul Jami
সহীহুল জামি





صحيح الجامع الصغير وزيادته (98)


98 - «اتق الله ولا تحقرن من المعروف شيئا ولو أن تفرغ من دلوك في إناء المستسقي وأن تلقى أخاك ووجهك إليه منبسط وإياك وإسبال الإزار فإن إسبال الإزار من المخيلة ولا يحبها الله وإن امرؤ شتمك وعيرك بأمر ليس هو فيك فلا تعيره بأمر هو فيه ودعه يكون وباله عليه وأجره لك ولا تسبن أحدا» .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) … [الطيالسي، حب] عن جابر بن سليم الهجيمي. الصحيحة 770.




অনুবাদঃ জাবির ইবনু সুলাইম আল-হুজাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আল্লাহকে ভয় করো এবং সৎ কাজসমূহের মধ্যে কোনো কিছুকেই তুচ্ছ মনে করো না, যদিও তা হয় তোমার বালতির পানি পিপাসার্তের পাত্রে ঢেলে দেওয়া অথবা তোমার ভাইয়ের সাথে হাসি মুখে সাক্ষাত করা। আর তুমি লুঙ্গি (বা পোশাক) ঝুলিয়ে রাখা থেকে বিরত থেকো। কারণ লুঙ্গি ঝুলিয়ে রাখা হলো অহংকারবশত, আর আল্লাহ অহংকার পছন্দ করেন না। যদি কোনো ব্যক্তি তোমাকে এমন বিষয় নিয়ে গালি দেয় বা লজ্জা দেয় যা তোমার মধ্যে নেই, তবে তুমি তাকে এমন বিষয় নিয়ে লজ্জা দিও না যা তার মধ্যে রয়েছে। বরং তাকে ছেড়ে দাও, এর খারাপ পরিণতি যেন তার উপরেই বর্তায় এবং এর সওয়াব যেন তুমি পাও। আর কখনোই কাউকে গালি দিও না।"