164 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْجَمَّالُ , نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ , نا الْقَاسِمُ بْنُ مُطَيِّبٍ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , قَالَ: كَانُوا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , فَقَالَ: مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ مُنْذُ كُنْتُ رَجُلًا. وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عِنْدَهُمْ، فَقَالَ عِرَاكٌ: قَالَتْ عَائِشَةُ: بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قَوْمًا يَكْرَهُونَهُ «فَأَمَرَ بِمَقْعَدَتِهِ فَحُوِّلَتْ إِلَى الْقِبْلَةِ». وَهَذَا مِثْلُهُ. تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ مَطَرٍ , عَنْ خَالِدٍ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

খালিদ আল-হাদ্দা (রহ.) বলেন, কিছু লোক উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রহ.)-এর কাছে উপস্থিত ছিলেন। তিনি বললেন, ‘আমি সাবালক হওয়ার পর থেকে মলত্যাগের সময় কখনোই কিবলাকে সামনে করিনি।’

তাঁদের মাঝে ইরাক ইবনে মালিকও ছিলেন। তখন ইরাক বললেন, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যখন এই খবর পৌঁছল যে, কিছু লোক কিবলাকে সামনে করে ইস্তিনজা করা অপছন্দ করে, তখন তিনি তাঁর বসার জায়গা (শৌচাগার) পরিবর্তন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে তা কিবলার দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া হলো। আর এটিও তেমনই ছিল।