166 - نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , نا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , نا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ , قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ , وَعِنْدَهُ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ , فَقَالَ عُمَرُ: مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ وَلَا اسْتَدْبَرْتُهَا بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ مُذْ كَذَا وَكَذَا , فَقَالَ عِرَاكٌ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ: لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلُ النَّاسِ فِي ذَلِكَ «أَمَرَ بِمَقْعَدَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بِهَا الْقِبْلَةَ». هَذَا أَضْبَطُ إِسْنَادٍ , وَزَادَ فِيهِ خَالِدُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ وَهُوَ الصَّوَابُ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। খালিদ ইবনু আবী সল্ত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমি খিলাফতকালে উমর ইবনু আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কাছে ছিলাম, আর তাঁর কাছে ইরাক ইবনু মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-ও উপস্থিত ছিলেন। উমর (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "আমি এত এত সময় ধরে (দীর্ঘ কাল) পেশাব কিংবা পায়খানার সময় কিবলার দিকে মুখও করিনি এবং কিবলাকে পিঠও দেইনি।" তখন ইরাক (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন এই (কিবলা মুখ করে পেশাব-পায়খানা করা) সংক্রান্ত মানুষের বক্তব্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পৌঁছাল, তখন তিনি "তাঁর বসার স্থান (পায়খানার জায়গা) তৈরি করার নির্দেশ দিলেন এবং সেটির মাধ্যমে কিবলার দিকে মুখ করলেন।"