171 - نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , نا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , نا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ , نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى , قَالَ: قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ: عَجِبْتُ لِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ , وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: «وَمَا قَالَا»؟ قُلْتُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا , وَقَالَ نَافِعٌ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ مَذْهَبًا مُوَاجِهَ الْقِبْلَةِ. فَقَالَ: «أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَفِي الصَّحْرَاءِ إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى خَلْقًا مِنْ عِبَادِهِ يُصَلُّونَ فِي الصَّحْرَاءِ فَلَا تَسْتَقْبِلُوهُمْ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهُمْ , وَأَمَّا بُيُوتِكُمْ هَذِهِ الَّتِي يَتَّخِذُونَهَا لِلنَّتْنِ فَإِنَّهُ لَا قِبْلَةَ لَهَا». عِيسَى بْنُ أَبِي عِيسَى الْحَنَّاطُ وَهُوَ عِيسَى بْنُ مَيْسَرَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ

শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। ঈসা ইবনু আবি ঈসা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য এবং নাফি’ কর্তৃক ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত হাদিসে বিস্মিত হয়েছি।
শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) জিজ্ঞেস করলেন: "তারা কী বলেছেন?"
আমি (ঈসা) বললাম: আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "তোমরা কিবলাকে সামনেও করবে না এবং পেছনেও রাখবে না।" আর নাফি’ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কিবলার দিকে মুখ করে প্রাকৃতিক প্রয়োজন মেটাতে যেতে দেখেছি।"
শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই বক্তব্যটি খোলা মাঠের জন্য প্রযোজ্য। আল্লাহ তাআলার কিছু বান্দা আছেন যারা খোলা ময়দানে সালাত আদায় করেন, সুতরাং তোমরা তাদের (কিবলাকে) সামনেও করবে না এবং পেছনেও রাখবে না। আর তোমাদের এই ঘরগুলো যা তোমরা দুর্গন্ধ (মল-মূত্র) ত্যাগের জন্য তৈরি করেছো, এগুলোর জন্য কোনো কিবলা (নিষেধাজ্ঞা) নেই।"