4580 - نا أَبُو بَكْرٍ , نا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ , نا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى , نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , قَالَتْ: كُنْتُ جَالِسَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ فِي أَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يَنْزِلْ عَلَيَّ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ لِقَضِيَّةٍ أَرَاهَا فَقَطَعَ بِهَا قِطْعَةً ظُلْمًا فَإِنَّمَا يَقْطَعُ بِهَا قِطْعَةً مِنْ نَارٍ , اسْطَامًا يَأْتِي بِهَا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» , قَالَ: فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: حَقِّي هَذَا الَّذِي أَطْلُبُ لِصَاحِبِي , قَالَ: «لَا وَلَكِنِ اذْهَبَا فَتَوَخَّيَا ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ لِيُحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ».

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় দুজন লোক তাঁর নিকট এলো। তারা কিছু পুরানো (বিগত দিনের) মীরাসের (উত্তরাধিকারের) বিষয় নিয়ে বিবাদ করছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে বিষয়ে আমার নিকট ওহী (বা বিধান) নাযিল হয়নি, সে বিষয়ে আমি তোমাদের মধ্যে আমার ইজতিহাদ (বা ধারণা) অনুযায়ী ফয়সালা করে থাকি। সুতরাং আমি যার পক্ষে কোনো ফায়সালা দিলাম এবং সে (ওই ফায়সালার জোরে) অন্যায়ভাবে তার জন্য নির্ধারিত অংশটুকু গ্রহণ করে নিল, সে আসলে তার জন্য আগুনের একটি টুকরা কেটে নিল। কিয়ামতের দিন তা বেড়িস্বরূপ তার গলায় ঝুলিয়ে আনা হবে।"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন দুজন লোকই কাঁদতে শুরু করল এবং তাদের প্রত্যেকেই বলল: "আমি আমার ভাইয়ের জন্যই আমার প্রাপ্য অংশটি চাই।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "না (এমন দরকার নেই), বরং তোমরা যাও, এরপর (সত্যকে) ভালোভাবে অনুসন্ধান করো, তারপর লটারি করো (বা অংশ নির্ধারণ করো), এরপর তোমাদের প্রত্যেকেই যেন তার অপর ভাইকে দায়মুক্ত (বা হালাল) করে দেয়।"