4587 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , نا ابْنُ وَهْبٍ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ , وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ , فَقَالَ: هَذِهِ الْأَقْدَامُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ , قَالَتْ: «فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ فَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ». قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ: وَكَانَ زَيْدٌ أَحْمَرَ أَشْقَرَ أَبْيَضَ وَكَانَ أُسَامَةُ مِثْلَ اللَّيْلِ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ‘ক্বাইফ‘ (পদচিহ্ন ও দৈহিক গঠন দেখে বংশ পরিচয় নির্ণয়কারী) প্রবেশ করল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে উপস্থিত ছিলেন। আর উসামা ইবনে যায়েদ এবং যায়েদ ইবনে হারেসা তখন পাশাপাশি শুয়ে ছিলেন।

তখন সে (ক্বাইফ) বলল: এই পাগুলো একে অপরের অংশ (অর্থাৎ তারা বংশগতভাবে সম্পর্কিত)।

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন এবং এতে তিনি মুগ্ধ হলেন। অতঃপর তিনি বিষয়টি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালেন।

ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বলেন: যায়েদ ছিলেন ফর্সা, সোনালি চুলের অধিকারী ও শুভ্র বর্ণের। আর উসামা ছিলেন রাতের মতো কালো (অর্থাৎ অত্যন্ত কালো বর্ণের)।