4591 - نا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السُّكَيْنِ , نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْتَامِ , نا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ , نا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتِ: اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ , وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ: هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ وَعَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى شَبَهِهِ , فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: -[433]- هَذَا أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ , فَقَالَ: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ , وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ» , فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা‘দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আব্দুল ইবনু যামআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যামআর বাঁদীর গর্ভে জন্ম নেওয়া এক শিশুর ব্যাপারে বিবাদে লিপ্ত হলেন।

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এ হলো আমার ভাই উতবার ছেলে। সে আমাকে অঙ্গীকার দিয়েছিল যে, এ তারই সন্তান। আমি তার মধ্যে উতবার স্পষ্ট সাদৃশ্য দেখতে পাচ্ছি।"

তখন আব্দুল ইবনু যামআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এ আমার ভাই। আমার পিতার শয্যায় তাঁর বাঁদীর গর্ভে সে জন্মগ্রহণ করেছে।"

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুটির চেহারার দিকে তাকালেন এবং উতবার সাথে তার সুস্পষ্ট সাদৃশ্য দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আব্দুল! সে তোমারই। সন্তান শয্যার অধিকারীর, আর ব্যভিচারীর জন্য পাথর (অর্থাৎ, সে বঞ্ছিত)। আর হে সাওদাহ! তুমি তার থেকে পর্দা করবে।"

এরপর সাওদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আর কখনো তাকে দেখেননি।