4666 - حَدَّثَنِي دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ , نا مُوسَى بْنُ هَارُونَ , نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , نا شُعْبَةُ , عَنْ مِسْعَرٍ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: «إِنَّمَا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَالْمُسْكِرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ». قَالَ مُوسَى: وَنا بَعْضُ أَصْحَابِنَا , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بِنْتِ السُّدِّيِّ , عَنْ شَرِيكٍ , عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ سَوَاءً: وَالْمُسْكِرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ. -[462]- قَالَ مُوسَى: وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ؛ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ , وَرَوَى عَنْهُ طَاوُسٌ , وَعَطَاءٌ , وَمُجَاهِدٌ: مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ , وَرَوَاهُ عَنْهُ قَيْسُ بْنُ حَبِتَر , وَكَذَلِكَ فُتْيَا ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْكِرِ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মদ (আল-খামর) এবং প্রত্যেক পানীয়ের মধ্যে যা কিছু নেশা সৃষ্টিকারী, তা হারাম করা হয়েছে।"

(বর্ণনাকারী) মূসা বলেন: আমাদের কিছু সাথী ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হুবহু একই রকম বর্ণনা করেছেন: "এবং প্রত্যেক পানীয়ের মধ্যে যা কিছু নেশা সৃষ্টিকারী (তা হারাম)।"

মূসা আরও বলেন: ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এটিই সঠিক বর্ণনা; কারণ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে: "প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী জিনিস হারাম।" এবং তাঁর (ইবনে আব্বাস) থেকে তাউস, আতা ও মুজাহিদ বর্ণনা করেছেন: "যে জিনিসের বেশি পরিমাণ নেশা সৃষ্টি করে, তার অল্প পরিমাণও হারাম।" কায়স ইবনে হাবিতরও তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু সম্পর্কে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফতোয়াও অনুরূপ ছিল।