112 - ` رفعت لي سدرة المنتهى في السماء السابعة نبقها مثل قلال هجر وورقها مثل آذان
الفيلة يخرج من ساقها نهران ظاهران ونهران باطنان، فقلت: يا جبريل ما هذان؟
قال: أما الباطنان ففي الجنة وأما الظاهران فالنيل والفرات `.
رواه أحمد (3 / 164) : حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن قتادة عن أنس بن
مالك مرفوعا.
قلت: وهذا سند صحيح على شرط الشيخين، وقد أخرجه البخاري (334) معلقا،
فقال: وقال: إبراهيم بن طهمان عن شعبة عن قتادة به.
وقد وصله هو (3 /

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সপ্তম আকাশে আমার জন্য সিদরাতুল মুনতাহা (Sidrat al-Muntaha) উন্মোচিত করা হলো। এর কুল ফলগুলো ছিল হাজর (Hajar) নামক জায়গার বড় কলসির মতো, আর এর পাতাগুলো হাতির কানের মতো। এর কাণ্ড/মূল থেকে চারটি নদী প্রবাহিত হয়—দুটি প্রকাশ্য (বাহ্যিক) এবং দুটি অপ্রকাশ্য (অভ্যন্তরীণ)। আমি বললাম, হে জিবরীল, এই নদীগুলো কী? তিনি বললেন: অপ্রকাশ্য দুটি নদী জান্নাতে রয়েছে, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীল নদ ও ফোরাত নদ।