الحديث


سلسلة الأحاديث الصحيحة
Silsilatul Ahadisis Sahihah
সিলসিলাতুল আহাদীসিস সহীহাহ





سلسلة الأحاديث الصحيحة (117)


117 - ` يأتي شيطان أحدكم فيقول: من خلق كذا؟ من خلق كذا؟ من خلق كذا؟ حتى يقول:
من خلق ربك؟! فإذا بلغه فليستعذ بالله ولينته `.
أخرجه البخاري (2 / 321) ومسلم وابن السني.
وللحديث طريق أخرى عن أبي هريرة بلفظ:
` يوشك الناس يتساءلون بينهم حتى يقول قائلهم: هذا الله خلق الخلق فمن
خلق الله عز وجل؟ فإذا قالوا ذلك، فقولوا: (الله أحد، الله الصمد،
لم يلد، ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد) ثم ليتفل أحدكم عن يساره ثلاثا،
وليستعذ من الشيطان `.




অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কারো কাছে শয়তান আসে এবং বলে, ‘কে এটা সৃষ্টি করেছে? কে ওটা সৃষ্টি করেছে?’ এভাবে সে বলতে থাকে, ‘তোমার রবকে কে সৃষ্টি করেছে?!’ যখন সে (এই প্রশ্ন করার) পর্যায় পৌঁছায়, তখন সে যেন আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায় এবং (এই চিন্তা থেকে) বিরত থাকে।

এই হাদীসের অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে:
শীঘ্রই মানুষ নিজেদের মধ্যে পরস্পর জিজ্ঞাসা করতে থাকবে, এমনকি তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলবে, এই আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন সমস্ত সৃষ্টিজগতকে। তবে পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন?
যখন তারা এমন কথা বলবে, তখন তোমরা বলো: “আল্লাহ এক, আল্লাহ অমুখাপেক্ষী। তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেওয়া হয়নি। আর তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।” এরপর তোমাদের কেউ যেন তার বাম দিকে তিনবার থুথু ফেলে (বা হালকা ফুঁ দেয়) এবং শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে।