125 - ` من سره أن ينظر إلى رجل يمشي على الأرض وقد قضى نحبه فلينظر إلى طلحة `.
أخرجه ابن سعد في ` الطبقات ` (3 / 1 / 155) أخبرنا سعيد بن منصور قال:
أنبأنا صالح بن موسى عن معاوية بن إسحاق عن عائشة بنت طلحة عن عائشة قالت:
` إني لفي بيتي، ورسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه بالفناء، وبيني
وبينهم الستر، أقبل طلحة بن عبيد الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم `
فذكره.
وكذا رواه أبو يعلى في ` مسنده ` (ق 232 / 1) وأبو نعيم في ` الحلية `
(1 / 88) من طريق أخرى عن صالح بن موسى به. ورواه أيضا الطبراني في
` الأوسط ` كما في ` المجمع ` (9 / 148) وقال:
` وفيه صالح بن موسى وهو متروك `.
قلت: ولم ينفرد به، فقد رواه إسحاق بن يحيى بن طلحة عن عمه موسى بن طلحة
قال: ` بينما عائشة بنت طلحة تقول لأمها أم كلثوم بنت أبي بكر: أبي خير من
أبيك، فقالت عائشة أم المؤمنين: ألا أقضي بينكما؟ إن أبا بكر دخل على النبي
صلى الله عليه وسلم فقال: يا أبا بكر أنت عتيق الله من النار، قالت: فمن
يومئذ سمي عتيقا، ودخل طلحة على النبي صلى الله عليه وسلم فقال:
` أنت يا طلحة ممن قضى نحبه `.
أخرجه الحاكم (2 / 415 / 416) وقال: ` صحيح الإسناد `.
وتعقبه الذهبي بقوله: ` قلت: بل إسحاق متروك، قاله أحمد `.
قلت: ومع ضعفه الشديد، فقد اضطرب في إسناده، فرواه مرة هكذا، ومرة قال:
عن موسى بن طلحة قال: ` دخلت على معاوية، فقال: ألا أبشرك؟ قلت: بلى قال:
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ` طلحة ممن قضى نحبه `.
أخرجه ابن سعد (3 / 1 /

অনুবাদঃ আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি আমার ঘরে ছিলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ আঙ্গিনায় (উঠানে) ছিলেন। আমার এবং তাঁদের মাঝে পর্দা ছিল। তখন তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:

"যে ব্যক্তি এমন একজন ব্যক্তিকে দেখে আনন্দিত হতে চায়, যে পৃথিবীতে বিচরণ করছে অথচ সে তার কর্তব্য/মানত (আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকার) পূর্ণ করে ফেলেছে, সে যেন তালহার দিকে তাকায়।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন:

"হে তালহা, তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত, যারা তাদের কর্তব্য (মানত) পূর্ণ করেছে।"