147 - ` عجبت لأمر المؤمن، إن أمره كله خير، إن أصابه ما يحب حمد الله وكان له خير
، وإن أصابه ما يكره فصبر كان له خير، وليس كل أحد أمره كله خير إلا المؤمن
`.
أخرجه الدارمي (2 / 318) وأحمد (6 / 16) عن حماد بن سلمة حدثنا ثابت عن
عبد الرحمن بن أبي ليلى عن صهيب قال:
` بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم قاعد مع أصحابه إذ ضحك، فقال: ألا
تسألوني مم أضحك؟ قالوا: يا رسول الله! ومم تضحك؟ قال: ` فذكره.
قلت: وهذا سند صحيح على شرط مسلم، وقد أخرج في ` صحيحه ` (8 /
227) من
طريق سليمان بن المغيرة حدثنا ثابت به المرفوع فقط نحوه. وهو رواية لأحمد
(4 / 332، 333، 6 / 15) .
وله شاهد من حديث سعد بن أبي وقاص مرفوعا نحوه. أخرجه الطيالسي (211)
بإسناد صحيح. وله شاهد آخر مختصر بلفظ:
` عجبا للمؤمن لا يقضي الله له شيئا إلا كان خيرا له `.

অনুবাদঃ সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন:

আমি মু’মিনের (ঈমানদারের) সকল অবস্থা দেখে বিস্মিত হই। নিশ্চয় তার সকল কাজই কল্যাণকর। যদি তার কাছে এমন কিছু আসে যা সে পছন্দ করে, তখন সে আল্লাহ্‌র প্রশংসা করে, আর এটি তার জন্য কল্যাণকর হয়। আর যদি তার কাছে এমন কিছু আসে যা সে অপছন্দ করে, তখন সে ধৈর্য ধারণ করে, আর এটিও তার জন্য কল্যাণকর হয়। মু’মিন ব্যতীত অন্য কারো জন্য তার সকল কাজই এমন কল্যাণকর হয় না।