164 - ` كان صلى الله عليه وسلم في غزو تبوك إذا ارتحل قبل زيغ الشمس أخر الظهر إلى
أن يجمعها إلى العصر فيصليهما جميعا، وإذا ارتحل بعد زيغ الشمس عجل العصر إلى
الظهر، وصلى الظهر والعصر جميعا، ثم سار وكان إذا ارتحل قبل المغرب أخر
المغرب حتى يصليها مع العشاء، وإذا ارتحل بعد المغرب عجل العشاء فصلاها مع
المغرب `.
أخرجه أبو داود (1220) والترمذي (2 / 438) والدارقطني (151) والبيهقي
(3 / 163) وأحمد (5 /

অনুবাদঃ মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক অভিযানে থাকাকালে যখন সূর্য ঢলার আগে (যাওয়ালের পূর্বে) যাত্রা করতেন, তখন তিনি যুহরের সালাতকে বিলম্বিত করতেন, যাতে তিনি তা আসরের সাথে একত্রিত করে উভয় সালাত একসাথে আদায় করতে পারেন। আর যখন তিনি সূর্য ঢলার পরে (যাওয়ালের পর) যাত্রা করতেন, তখন তিনি আসরের সালাতকে যুহরের সময় এগিয়ে এনে যুহর ও আসর একসাথে আদায় করতেন। এরপর তিনি চলতে শুরু করতেন। তিনি যখন মাগরিবের (সূর্যাস্তের) আগে যাত্রা করতেন, তখন তিনি মাগরিবের সালাতকে বিলম্বিত করতেন, যাতে তা ইশার সাথে আদায় করা যায়। আর যখন তিনি মাগরিবের পরে যাত্রা করতেন, তখন তিনি ইশার সালাতকে এগিয়ে এনে মাগরিবের সাথে আদায় করতেন।