3968 - (إذا لَعِبَ الشّيطانُ بأَحدِكم في منامِه؛ فلا يحدِّث به النّاسَ) .
أخرجه مسلم (7/55) ، وابن ماجه (3912) ، وأحمد (3/315) من طريق أبي سفيان قال:
أتى النبي رجل وهو يخطب، فقال: يا رسول الله! رأيت البارحة - فيما رأى
النائم - كأن عنقي ضربت وسقط رأسي [فتدحرج] ، فاتبعته، فأخذته فأعدته؟ [فضحك النبي - صلى الله عليه وسلم - ] ، فقال: ... فذكره، والزيادتان لمسلم. وفي لفظ له:
`لا يحدثن أحدكم بتلعب الشيطان به في منامه `.
وتابع أبا سفيان أبو الزبير بلفظ:
`إذا حلم أحدكم؛ فلا يخبر أحداً بتلعب الشيطان به في المنام `.
أخرجه مسلم (7/54) ، وابن ماجه (3913) ، وابن حبان (6024) ، وأحمد (3/350) من طريق الليث بن سعد عنه.
وتابعه زكريا بن إسحاق: ثنا أبو الزبير: أنه سمع جابر بن عبد الله يقول: ... فذكر القصة نحو حديث أبي سفيان؛ وفيه: أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:
`ذاك من الشيطان، فإذا رأى أحدكم رؤيا يكرهها؛ فلا يقصها على أحد، وليستعذ بالله من الشيطان `.
أخرجه أحمد (3/383) ، وإسناده صحيح على شرط مسلم.
وتابعه سفيان بن عيينة عن ابن الزبير مختصراً. *

অনুবাদঃ জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। লোকটি বললো, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি গত রাতে স্বপ্নে দেখলাম যে আমার ঘাড়ে আঘাত করা হলো, এবং আমার মাথাটি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। অতঃপর তা গড়িয়ে গেল, আমি সেটির অনুসরণ করলাম, সেটি ধরলাম এবং আবার লাগিয়ে দিলাম।"

[বর্ণনাকারী বলেন] নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে বললেন: "তা শয়তানের পক্ষ থেকে। যখন তোমাদের কারো সাথে শয়তান তার ঘুমের মধ্যে খেলা করে, তখন সে যেন তা মানুষকে না বলে।"

অপর এক বর্ণনায় তিনি বলেন: "যখন তোমাদের কেউ অপছন্দনীয় কোনো স্বপ্ন দেখে, তখন সে যেন তা কারো কাছে বর্ণনা না করে এবং সে যেন শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে।"