91 - ` ليكونن من أمتي أقوام يستحلون الحر والحرير والخمر والمعازف، ولينزلن
أقوام إلى جنب علم، يروح عليهم بسارحة لهم، يأتيهم لحاجة، فيقولون: ارجع
إلينا غدا، فيبيتهم الله، ويضع العلم، ويمسخ آخرين قردة وخنازير إلى يوم
القيامة `.
رواه البخاري في ` صحيحه ` تعليقا فقال (4 / 30) :
` باب ما جاء فيمن يستحل الخمر ويسميه بغير اسمه. وقال هشام بن عمار:
حدثنا صدقة بن خالد حدثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر حدثنا عطية بن قيس
الكلابي حدثني عبد الرحمن بن غنم الأشعري قال: حدثني أبو عامر أو أبو مالك
الأشعري - والله ما كذبني - سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول ... ` فذكره.
وقد وصله الطبراني (1 / 167 / 1) والبيهقي (10 / 221) وابن عساكر
(19 / 79 / 2) وغيرهم من طرق عن هشام بن عمار به.
وله طريق أخرى عن عبد الرحمن بن يزيد، فقال أبو داود (4039) :
حدثنا عبد الوهاب بن نجدة حدثنا بشر بن بكر عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر به.
ورواه ابن عساكر من طريق أخرى عن بشر به.
قلت: وهذا إسناد صحيح ومتابعة قوية لهشام بن عمار وصدقة بن خالد، ولم يقف
على ذلك ابن حزم في ` المحلى `، ولا في رسالته في إباحة الملاهي، فأعل إسناد
البخاري بالانقطاع بينه وبين هشام، وبغير ذلك من العلل الواهية، التي بينها
العلماء من بعده وردوا عليه تضعيفه للحديث من أجلها، مثل المحقق ابن القيم في
` تهذيب السنن ` (5 /

অনুবাদঃ আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"অবশ্যই আমার উম্মতের মধ্যে এমন কিছু লোক সৃষ্টি হবে, যারা ব্যভিচার, রেশমী বস্ত্র, মদ এবং বাদ্যযন্ত্রকে হালাল মনে করবে। আর একদল লোক একটি উঁচু পাহাড়ের পাদদেশে বসতি স্থাপন করবে। যখন তাদের পশুপাল সন্ধ্যার সময় তাদের কাছে ফিরে আসবে, তখন কোনো অভাবী ব্যক্তি (সাহায্যের) প্রয়োজনে তাদের কাছে এলে তারা বলবে: ’আগামীকাল আমাদের কাছে এসো।’ তখন আল্লাহ তাআলা রাতের বেলা তাদের উপর আযাব প্রেরণ করবেন, পাহাড়টিকে তাদের উপর ধ্বসিয়ে দেবেন এবং অন্য একদল লোককে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত বানর ও শূকরে রূপান্তরিত করবেন।"