95 - ` انظر إليها، فإن في أعين الأنصار شيئا. يعني الصغر `.
أخرجه مسلم في ` صحيحه ` (4 / 142) وسعيد بن منصور في ` سننه ` (523)
وكذا النسائي (2 / 73) والطحاوي في ` شرح المعاني ` (2 / 8) والدارقطني
(396) والبيهقي (7 / 84) عن أبي حازم عن أبي هريرة:
` أن رجلا أراد أن يتزوج امرأة من نساء الأنصار، فقال رسول الله صلى الله عليه
وسلم `.
قلت: فذكره. والسياق للطحاوي، ولفظ مسلم والبيهقي:
` كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، فأتاه رجل، فأخبره أنه تزوج امرأة من
الأنصار، فقال له
رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنظرت إليها؟ قال: لا،
قال: فانظر ... ` الحديث.
وقد جاء تعليل هذا الأمر في حديث صحيح وهو:
` انظر إليها فإنه أحرى أن يؤدم بينكما `.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে জানাল যে, সে আনসারী মহিলাদের মধ্য থেকে একজনকে বিবাহ করেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তুমি কি তাকে দেখেছ?’ সে বলল, ‘না।’

তিনি বললেন, ‘যাও, তাকে দেখে নাও।’ (অন্য বর্ণনায় এসেছে, তিনি বললেন) ‘তাকে দেখে নাও, কেননা আনসারদের চোখে কিছুটা বিশেষত্ব থাকে (অর্থাৎ ক্ষুদ্রতা বা লাজুকতার ভাব)।’

(আর এই দেখার নির্দেশ দেওয়ার কারণ হিসেবে তিনি আরও বললেন,) ‘তাকে দেখে নাও, কারণ এটি তোমাদের দুজনের মধ্যে ভালোবাসা ও সদ্ভাব সৃষ্টি করার জন্য অধিক উপযোগী।’