97 - ` إذا خطب أحدكم امرأة فلا جناح عليه أن ينظر إليها إذا كان إنما ينظر إليها
لخطبته، وإن كانت لا تعلم `.
أخرجه الطحاوي وأحمد (5 / 424) عن زهير بن معاوية قال: حدثنا عبد الله
ابن عيسى عن موسى بن عبد الله بن يزيد عن أبي حميد - وكان قد رأى النبي
صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره.
قلت: وهذا إسناد صحيح، رجاله كلهم ثقات رجال مسلم.
وقد رواه الطبراني أيضا في ` الأوسط ` و ` الكبير ` كما في ` المجمع `
(4 / 276) وقال: ` ورجال أحمد رجال الصحيح `.
وسكت عليه الحافظ في ` التلخيص `.
وقد عمل بهذا الحديث بعض الصحابة وهو محمد بن مسلمة الأنصاري، فقال سهل
ابن أبي حثمة:
` رأيت محمد بن مسلمة يطارد بثينة بنت الضحاك فوق إجار لها ببصره طردا شديدا،
فقلت: أتفعل هذا وأنت من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ! فقال: إني
سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
` إذا ألقي في قلب امرىء خطبة امرأة فلا بأس أن ينظر إليها `.

অনুবাদঃ আবু হুমায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দেবে, তখন তার দিকে দৃষ্টিপাত করাতে কোনো গুনাহ হবে না, যদি সে কেবল বিবাহের উদ্দেশেই তাকায়—যদিও সেই নারী তা না জানে।

(এই হাদীসের সমর্থনে) সহল ইবনে আবি হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম, তিনি বুসাইনা বিনতে দাহহাকের পিছু পিছু তার ঘরের ছাদের উপর দিয়ে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকে অনুসরণ করছেন। আমি বললাম, "আপনি কি এটি করছেন, অথচ আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী?" তিনি বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘যখন কোনো পুরুষের অন্তরে কোনো নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছা জাগে, তখন তার দিকে দৃষ্টিপাত করাতে কোনো সমস্যা নেই’।"