1067 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ. وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ يَنْكُتُ بِهَا، ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ فَقَالَ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهَا مِنَ الجَنَّةِ وَالنَّارِ إِلَّا وقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً " فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلا نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى الشِّقْوَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَلِ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشِّقْوَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشِّقْوَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ " ثُمَّ قَرَأَ:{فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ باِلْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلعُسْرَى} [الليل: 6] ،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বাকী আল-গারক্বাদ কবরস্থানে একটি জানাযায় উপস্থিত ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে আসলেন এবং বসলেন। আমরাও তাঁর চারপাশ ঘিরে বসলাম। তাঁর সাথে একটি ছোট লাঠি ছিল যা দিয়ে তিনি মাটিতে খুঁঁচছিলেন। এরপর তিনি তাঁর দৃষ্টি তুলে বললেন, "তোমাদের প্রত্যেকেরই জান্নাত বা জাহান্নামের স্থান এবং সে দুর্ভাগা নাকি সৌভাগ্যবান তা লিখে রাখা হয়েছে।" তখন লোকেরা আরজ করল, "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে কি আমরা আমাদের লিখিত ভাগ্যের ওপর নির্ভর করে আমল ত্যাগ করব না? কারণ, যে সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত সে তো সৌভাগ্যের পথেই চালিত হবে এবং যে দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত সে তো দুর্ভাগ্যের পথেই চালিত হবে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বরং তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ প্রত্যেকের জন্য (তার গন্তব্যের পথটি) সহজ করে দেওয়া হয়। যারা দুর্ভাগাদের অন্তর্ভুক্ত তাদের জন্য দুর্ভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়, আর যারা সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত তাদের জন্য সৌভাগ্যের কাজ সহজ করে দেওয়া হয়।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {অতঃপর যে দান করে এবং তাকওয়া অবলম্বন করে, আর যা উত্তম তা সত্য বলে বিশ্বাস করে, আমি তার জন্য সহজ পথ সুগম করে দেব। আর যে কার্পণ্য করে ও নিজেকে অমুখাপেক্ষী মনে করে, আর যা উত্তম তাকে মিথ্যা বলে গণ্য করে, আমি তার জন্য কঠিন পথ সুগম করে দেব।} (সূরা আল-লায়ল: ৫-১০)