111 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلاثِ خِلالٍ، قَالَ: فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ: مَا أَقْدَمَكَ؟ قَالَ: لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلاثِ خِلالٍ، قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ، فَتَحْضُرُ الصَّلاةُ، فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ، كَانَتْ بِحِذَائِي، وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي، خَرَجَتْ مِنَ الْبِنَاءِ، فَقَالَ عُمَرُ: تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ، ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ. وَعَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: وَعَنِ الْقَصَصِ، فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ، فَقَالَ: مَا شِئْتَ، كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ، قَالَ: إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ، قَالَ: أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ، ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ، حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا، فَيَضَعَكَ اللهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده حسن رجاله ثقات ]

আল-হারিস ইবনে মুয়াবিয়া আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট তিনটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য সওয়ার হয়ে আসলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি মদীনায় পৌঁছালে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "কী উদ্দেশ্যে তোমার আসা?" তিনি বললেন, "আমি আপনার নিকট তিনটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য এসেছি।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "সেগুলো কী?" তিনি বললেন, "মাঝে মাঝে আমি ও আমার স্ত্রী একটি সংকীর্ণ ঘরে অবস্থান করি এবং সালাতের সময় উপস্থিত হয়। এমতাবস্থায় আমি এবং সে (একত্রে) সালাত আদায় করলে সে আমার পাশেই দাঁড়িয়ে যায়। আর সে যদি আমার পেছনে দাঁড়ায়, তবে ঘরের বাইরে চলে যায়।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তুমি তোমার ও তার মাঝে একটি কাপড় দিয়ে আড়াল টেনে দাও, এরপর চাইলে সে তোমার পাশেই সালাত আদায় করতে পারে। (দ্বিতীয়ত) আসরের পরের দুই রাকাত সালাত সম্পর্কে (জানতে চাই)।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই দুই রাকাত পড়তে নিষেধ করেছেন।" তিনি (হারিস) বললেন, "এবং কিচ্ছা বা কাহিনী বর্ণনা (ওয়ায) সম্পর্কে; কারণ লোকেরা আমাকে কিচ্ছা শোনানোর জন্য অনুরোধ করেছিল।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার যা ইচ্ছা," যেন তিনি তাকে সরাসরি নিষেধ করতে অপছন্দ করছিলেন। তিনি (হারিস) বললেন, "আমি কেবল আপনার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করতে চেয়েছিলাম।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তোমার ব্যাপারে এই আশঙ্কা করি যে, তুমি কিচ্ছা শোনাবে এবং এতে তোমার নিজের মনে তাদের চেয়ে বড় হওয়ার অহংকার সৃষ্টি হবে। এরপর তুমি আবারও কিচ্ছা শোনাবে এবং তোমার মনে আত্মগরিমার উচ্চতা বাড়তে থাকবে, এমনকি একপর্যায়ে তোমার মনে হবে যেন মর্যাদায় তুমি সুরাইয়া নক্ষত্রের মতো তাদের অনেক উঁচুতে অবস্থান করছ। তখন কিয়ামতের দিন আল্লাহ তোমাকে সেই পরিমাণ লাঞ্ছিত করে মানুষের পায়ের নিচে পিষ্ট করবেন।"