1124 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِىُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي فَجَاءَ عَلِيٌّ، فَقَامَ عَلَيْنَا فَسَلَّمَ، ثُمَّ أَمَرَ أَبَا مُوسَى بِأُمُورٍ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَلِ اللهَ الْهُدَى وَأَنْتَ تَعْنِي بِذَلِكَ هِدَايَةَ الطَّرِيقِ، وَاسْأَلِ اللهَ السَّدَادَ وَأَنْتَ تَعْنِي بِذَلِكَ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ "، " وَنَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ: السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى " قَالَ: فَكَانَ قَائِمًا فَمَا أَدْرِي فِي أَيَّتِهِمَا؟ قَالَ: " وَنَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمِيثَرَةِ، وَعَنِ الْقَسِّيَّةِ "، قُلْنَا لَهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَيُّ شَيْءٍ الْمِيثَرَةُ؟ قَالَ: شَيْءٌ يَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى رِحَالِهِنَّ. قَالَ: قُلْنَا: وَمَا الْقَسِّيَّةُ؟ قَالَ: ثِيَابٌ تَأْتِينَا مِنْ قِبَلِ الشَّامِ مُضَلَّعَةٌ، فِيهَا أَمْثَالُ الْأُتْرُجِّ، قَالَ: قَالَ أَبُو بُرْدَةَ: فَلَمَّا رَأَيْتُ السَّبَنِيَّ عَرَفْتُ أَنَّهَا هِيَ •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবু বুরদাহ ইবনে আবি মুসা বলেন, আমি আমার পিতার সাথে বসে ছিলাম, এমন সময় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিকট আসলেন এবং দাঁড়িয়ে আমাদের সালাম দিলেন। অতঃপর তিনি আবু মুসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জনগণের কিছু বিষয় সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "তুমি আল্লাহর নিকট হিদায়াত (সঠিক পথপ্রদর্শন) প্রার্থনা করো এবং এর মাধ্যমে পথের দিশা পাওয়ার সংকল্প রাখো। আর আল্লাহর নিকট সাদাদ (সঠিকতা ও দৃঢ়তা) প্রার্থনা করো এবং এর মাধ্যমে তীরের লক্ষ্যভেদের সংকল্প রাখো।" তিনি আরও বলেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই আঙুলে অথবা এই আঙুলে—অর্থাৎ তর্জনী অথবা মধ্যমা আঙুলে আংটি পরতে নিষেধ করেছেন।" বর্ণনাকারী বলেন, তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন বিধায় আমি নিশ্চিত হতে পারিনি যে তিনি কোন আঙুলটির কথা বলেছিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে 'মিছারা' এবং 'কাস্সিয়াহ' ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।" আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম, হে আমীরুল মুমিনীন! 'মিছারা' কী? তিনি বললেন, "এটি এমন এক বস্তু যা মহিলারা তাদের স্বামীদের সওয়ারীর জিনের (আসন) ওপর বিছানোর জন্য তৈরি করত।" আমরা বললাম, 'কাস্সিয়াহ' কী? তিনি বললেন, "এটি সিরিয়া থেকে আসা এক ধরণের ডোরাকাটা কাপড়, যাতে বড় লেবুর (উতুরুজ্জ) মতো নকশা থাকত।" আবু বুরদাহ বলেন, পরবর্তীতে আমি যখন 'সাবানি' নামক কাপড় দেখলাম, তখন বুঝতে পারলাম যে এটিই সেই নিষিদ্ধ কাপড়।