1162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ: جَاءَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ: حَدِّثْنِي مَا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " نَهَانِي عَنِ الْحَنْتَمِ، وَالدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْجِعَةِ، وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ - أَوْ قَالَ: حَلْقَةِ الذَّهَبِ - وَعَنِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ " قَالَ: " وَأُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ فَكَسَانِيهَا، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَأَخَذَهَا فَأَعْطَاهَا فَاطِمَةَ - أَوْ عَمَّتَهُ - "، إِسْمَاعِيلُ يَقُولُ ذَلِكَ،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জায়েদ ইবনে সুহান তাঁর নিকট এসে বললেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে যা যা নিষেধ করেছেন সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন।" তিনি (আলী) বললেন, "তিনি আমাকে হান্তাম (মাটির সবুজ কলস), দুব্বা (শুকনো লাউয়ের পাত্র), নাকীর (খোদাই করা কাঠের পাত্র), জিআ’ (যবের পানীয়), স্বর্ণের আংটি—অথবা তিনি বলেছেন স্বর্ণের বলয়—রেশমি কাপড়, কাস্সি (রেশম মিশ্রিত বিশেষ কাপড়) এবং লাল রঙের মায়সারা (রেশমি গদি) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।" তিনি আরও বলেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একটি রেশমি পোশাক উপহার দেওয়া হয়েছিল, যা তিনি আমাকে পরার জন্য দিয়েছিলেন। আমি তা পরিধান করে বের হওয়ার পর তিনি সেটি নিয়ে নিলেন এবং ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে—অথবা তাঁর ফুফুকে—দিয়ে দিলেন"—বর্ণনাকারী ইসমাইল এটি উল্লেখ করেছেন।