1181 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ، فَقَالَ: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الجَنَّةِ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا نَتَّكِلُ؟ قَالَ: " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ، فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِليُسْرَى، وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلعُسْرَى " قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، فَلَمِ انْكِرْ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ شَيْئًا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি জানাজায় উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি একটি কাঠি নিয়ে তা দিয়ে মাটিতে খুঁচছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার ঠিকানা জান্নাত অথবা জাহান্নামে লিখে রাখা হয়নি।" সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তবে কি আমরা (আমাদের তাকদীরের ওপর) ভরসা করে বসে থাকব না?" তিনি বললেন, "তোমরা আমল করতে থাকো, কারণ যার জন্য যা নির্ধারিত তাকে সেদিকেই পরিচালিত করা হয়। অতঃপর যে দান করে, তাকওয়া অবলম্বন করে এবং যা উত্তম তাকে সত্য বলে বিশ্বাস করে, আমি তার জন্য সহজ পথকে আরও সহজ করে দেব। আর যে কার্পণ্য করে ও নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে এবং যা উত্তম তাকে অস্বীকার করে, আমি তার জন্য কঠিন পথকে সহজ করে দেব।" শু'বাহ বলেন, মানসুর ইবনুল মুতামিরও আমার কাছে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি সুলায়মানের বর্ণিত হাদিসের কোনো কিছুই অস্বীকার করেননি।

[শায়খ শুয়াইব আরনাউতের তাহকীক: বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুসারে এর সনদ সহীহ।]