1189 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا الْوَضِيءِ عَبَّادًا حَدَّثَهُ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا عَامِدِينَ إِلَى الْكُوفَةِ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَلَمَّا بَلَغْنَا مَسِيرَةَ لَيْلَتَيْنِ - أَوْ ثَلاثٍ - مِنْ حَرُورَاءَ، شَذَّ مِنَّا نَاسٌ كَثِيرٌ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِعَلِيٍّ، فَقَالَ: لَا يَهُولَنَّكُمْ أَمْرُهُمْ فَإِنَّهُمْ سَيَرْجِعُونَ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ - قَالَ: فَحَمِدَ اللهَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَقَالَ: إِنَّ خَلِيلِي أَخْبَرَنِي: " أَنَّ قَائِدَ هَؤُلاءِ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ، عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِهِ شَعَرَاتٌ، كَأَنَّهُنَّ ذَنَبُ الْيَرْبُوعِ فَالْتَمَسُوهُ " فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: إِنَّا لَمْ نَجِدْهُ. فَقَالَ: الْتَمِسُوهُ، فَوَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ ثَلَاثًا، فَقُلْنَا: لَمْ نَجِدْهُ، فَجَاءَ عَلِيٌّ بِنَفْسِهِ فَجَعَلَ يَقُولُ: " اقْلِبُوا ذَا اقْلِبُوا ذَا " حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْكُوفَةِ فَقَالَ: هُوَ ذَا، قَالَ عَلِيٌّ: اللهُ أَكْبَرُ، لَا يَأْتِيكُمِ أَحَدٌ يُخْبِرُكُمْ مَنْ أَبُوهُ؟، فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مَالِكٌ، هَذَا مَالِكٌ، يَقُولُ عَلِيٌّ: ابْنُ مَنْ هُوَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু ওয়াদ্বী আব্বাদ বলেন, আমরা আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কূফার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম। যখন আমরা হারূরা থেকে দুই বা তিন দিনের দূরত্বের পথে পৌঁছালাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে অনেক মানুষ দলছুট হয়ে গেল। আমরা বিষয়টি আলীর নিকট উল্লেখ করলে তিনি বললেন, "তাদের এই বিষয়টি যেন তোমাদের আতঙ্কিত না করে, কেননা তারা অবশ্যই ফিরে আসবে।" —অতঃপর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করলেন— তিনি বলেন, আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন, "আমার প্রিয় বন্ধু (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ‘এদের নেতা হবে এমন এক ব্যক্তি যার হাত হবে ত্রুটিপূর্ণ (অপুষ্ট), তার স্তনের বোঁটার ওপর কয়েকটি চুল থাকবে যা দেখতে যারবু’র (মরুভূমির ইঁদুর বিশেষ) লেজের মতো। তোমরা তাকে খুঁজে বের করো।’" কিন্তু তারা তাকে খুঁজে পেল না। আমরা তাঁর কাছে এসে বললাম, "আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।" তিনি বললেন, "তাকে খোঁজো। আল্লাহর শপথ! আমি মিথ্যা বলছি না এবং আমাকেও মিথ্যা সংবাদ দেওয়া হয়নি"—এ কথাটি তিনি তিনবার বললেন। আমরা আবারও বললাম যে তাকে পাইনি। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই আসলেন এবং (মৃতদেহগুলো) সরাতে সরাতে বলতে লাগলেন, "এটি উল্টাও, ওটি উল্টাও।" অবশেষে কূফার এক ব্যক্তি এসে বলল, "এই যে সে!" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহু আকবার! তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ নেই যে আমাকে সংবাদ দেবে তার পিতা কে?" তখন লোকেরা বলতে লাগল, "এ হলো মালিক, এ হলো মালিক।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছিলেন, "সে কার পুত্র?"