120 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلالٍ، قَالَ: سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا، حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا، بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ: ارْجِعْ وَلا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ، فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا. فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ، وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ، فَلَمَّا انْبَعَثَ، انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: رَدُّونِي عَنِ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ، لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ، أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ بمُؤَخِّرٍّ فِي أَجَلِي، وَمَا كَانَ قُدُومِي مِنْهُ بمُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي، أَلا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا، لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ، ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَيَبْعَثَنَّ اللهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلا عَذَابَ عَلَيْهِمْ، مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا " .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده ضعيف ]

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর প্রথম সফরের পর পুনরায় সিরিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। যখন তিনি সিরিয়ার নিকটবর্তী হলেন, তখন তাঁর কাছে এবং তাঁর সঙ্গীদের কাছে এই সংবাদ পৌঁছালো যে, সেখানে মহামারি (প্লেগ) ছড়িয়ে পড়েছে। তখন তাঁর সঙ্গীরা তাঁকে বললেন, "আপনি ফিরে যান এবং এর মধ্যে নিজেকে নিক্ষেপ করবেন না। কারণ আপনি যদি সেখানে প্রবেশ করেন আর মহামারি বিদ্যমান থাকে, তবে আপনার সেখান থেকে বের হওয়াকে আমরা সমীচীন মনে করি না।" অতঃপর তিনি মদিনার দিকে ফিরে চললেন। সেই রাতে তিনি এক স্থানে যাত্রাবিরতি করলেন। (বর্ণনাকারী হুমরা বলেন) আমি তাঁর সবচেয়ে কাছে ছিলাম। তিনি যখন পুনরায় চলতে শুরু করলেন, আমি তাঁর পিছু পিছু চললাম। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম, "সিরিয়ার কাছাকাছি পৌঁছানোর পর তারা আমাকে ফিরিয়ে দিল, কারণ সেখানে মহামারি ছিল। জেনে রেখো, আমার এই ফিরে আসা আমার নির্ধারিত হায়াতকে পিছিয়ে দেবে না এবং সেখানে আমার প্রবেশ করাও মৃত্যুকে ত্বরান্বিত করত না। শোনো! আমি যদি মদিনায় পৌঁছে আমার প্রয়োজনীয় কাজগুলো সম্পন্ন করতে পারি, তবে আমি অবশ্যই পুনরায় সিরিয়ায় প্রবেশ করব এবং হিমসে অবস্থান করব। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সেখান (হিমস) থেকে এমন সত্তর হাজার মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন যাদের কোনো হিসাব হবে না এবং কোনো শাস্তিও হবে না; তাদের পুনরুত্থান হবে যয়তুন বাগান ও প্রাচীরের মধ্যবর্তী লাল বালুময় ভূমি (আল-বারস আল-আহমার) থেকে।'"