1201 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ: " أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى "، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، لِأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ، فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا - قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ: وَمِنَ السَّنَامِ؟ قَالَ: جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا - فَذَهَبَ بِهَا قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي، فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ، فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ، فَقَالَ: هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

আলী ইবনে আবু তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদর যুদ্ধের দিন গনীমতের মাল থেকে আমি একটি প্রাপ্তবয়স্ক উটনী পেয়েছিলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আরও একটি প্রাপ্তবয়স্ক উটনী দান করেছিলেন। একদিন আমি সেগুলোকে একজন আনসারী ব্যক্তির ঘরের দরজার সামনে বাঁধলাম। আমার ইচ্ছা ছিল সেগুলোর ওপর ‘ইযখির’ (এক প্রকার ঘাস) বোঝাই করে নিয়ে গিয়ে তা বিক্রি করব। আমার সাথে বনী কাইনুকা গোত্রের একজন স্বর্ণকার ছিল, যাতে আমি ফাতেমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিয়ের ওলীমার খরচ জোগাতে তার সাহায্য নিতে পারি। তখন হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওই ঘরে মদ্যপান করছিলেন। হঠাৎ হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তরবারি নিয়ে উট দুটির দিকে তেড়ে গেলেন এবং সেগুলোর কুঁজো কেটে ফেললেন ও পাঁজরের নিচের অংশ চিরে ফেললেন। তারপর তিনি সেগুলোর কলিজা বের করে নিলেন। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি ইবনে শিহাবকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি কি কুঁজো থেকেও কিছু নিয়েছিলেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, তিনি উট দুটির কুঁজো কেটে তা নিয়ে গিয়েছিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি এমন এক দৃশ্য দেখলাম যা আমাকে বিচলিত করে তুলল। এরপর আমি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তখন তাঁর কাছে যায়দ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। আমি তাঁকে সব ঘটনা জানালাম। তিনি বের হলেন এবং তাঁর সাথে যায়দও চললেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হামযার কাছে গিয়ে তাঁর ওপর ক্ষোভ প্রকাশ করলেন। তখন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর দিকে চোখ তুলে তাকালেন এবং বললেন, "তোমরা কি আমার বাবার গোলাম ছাড়া আর কিছু?" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পিছু হটতে হটতে সেখান থেকে বেরিয়ে আসলেন। আর এই ঘটনাটি ছিল মদ্যপান হারাম হওয়ার আগের।