1304 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ امْرَأَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الْوَلِيدَ يَضْرِبُهَا - وَقَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ: تَشْكُوهُ - قَالَ: " قُولِي لَهُ: قَدْ أَجَارَنِي ". قَالَ عَلِيٌّ: فَلَمْ تَلْبَثْ إِلا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ " فَقَالَتْ: مَا زَادَنِي إِلا ضَرْبًا. فَأَخَذَ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهِ فَدَفَعَهَا إِلَيْهَا. وَقَالَ: " قُولِي لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَارَنِي ". فَلَمْ تَلْبَثْ إِلا يَسِيرًا حَتَّى رَجَعَتْ. فَقَالَتْ: مَا زَادَنِي إِلا ضَرْبًا. فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ: " اللهُمَّ عَلَيْكَ الْوَلِيدَ أَثِمَ بِي مَرَّتَيْنِ " وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْقَوَارِيرِيِّ وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ، •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, ওয়ালিদ ইবনে উকবার স্ত্রী নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! ওয়ালিদ তাকে (অর্থাৎ আমাকে) মারধর করে।” —নসর ইবনে আলী তার বর্ণনায় বলেছেন: তিনি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করলেন— তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তাকে গিয়ে বলো: তিনি (নবীজী) আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন।” আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অল্প সময় পরেই মহিলাটি ফিরে এসে বললেন, “সে আমার মারধর কেবল বাড়িয়েই দিয়েছে।” তখন নবীজী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কাপড়ের একটি অংশ ছিঁড়ে তাকে দিলেন এবং বললেন, “তাকে গিয়ে বলো: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন।” অল্প সময় পরই তিনি পুনরায় ফিরে এসে বললেন, “সে আমার মারধর কেবল বাড়িয়েই দিয়েছে।” তখন নবীজী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত উত্তোলন করলেন এবং বললেন, “হে আল্লাহ! তুমি ওয়ালিদকে পাকড়াও করো, সে আমার সাথে দুইবার পাপে লিপ্ত হলো।” এটি কাওয়ারীরীর বর্ণিত হাদীসের শব্দাবলি এবং উভয়ের অর্থের মর্ম এক।