1409 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ، كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْأُطُمِ الَّذِي فِيهِ نِسَاءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُطُمِ حَسَّانَ، فَكَانَ يَرْفَعُنِي وَأَرْفَعُهُ، فَإِذَا رَفَعَنِي عَرَفْتُ أَبِي حِينَ يَمُرُّ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، وَكَانَ يُقَاتِلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ: " مَنْ يَأْتِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَيُقَاتِلَهُمْ؟ " فَقُلْتُ لَهُ حِينَ رَجَعَ: يَا أَبَتِ تَاللهِ إِنْ كُنْتُ لأعْرِفُكَ حِينَ تَمُرُّ ذَاهِبًا إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ أَمَا وَاللهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَجْمَعُ لِي أَبَوَيْهِ جَمِيعًا يتفداني بِهِمَا يَقُولُ: " فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, খন্দকের যুদ্ধের দিন আমি এবং উমর ইবনে আবি সালামা ‘আতম হাসসান‘ নামক সেই টিলার ওপর ছিলাম, যেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পূত-পবিত্র স্ত্রীগণ ছিলেন । কখনো সে আমাকে উঁচু করত আর কখনো আমি তাকে উঁচু করতাম । যখন সে আমাকে উঁচু করত, তখন আমি আমার বাবা (যুবাইর রাঃ)-কে চিনতে পারতাম, যখন তিনি বনু কুরাইজার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন । তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে খন্দকের যুদ্ধের সময় জিহাদে শরীক ছিলেন , আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: "বনু কুরাইজার কাছে পৌঁছে তাদের সাথে কে যুদ্ধ করবে?"

ফিরে আসার পর আমি আমার বাবাকে বললাম: "বাবা! আল্লাহর কসম! আপনি যখন বনু কুরাইজার দিকে যাচ্ছিলেন, তখন আমি আপনাকে চিনতে পেরেছিলাম।" তিনি বললেন: "বেটা! সেই সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য তাঁর বাবা-মা উভয়কে একত্রিত করে এভাবে বলছিলেন যে: ‘আমার মা-বাবা তোমার ওপর কুরবান হোন‘।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]