1460 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، قَالَ: رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ، الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ، فَجَاءَ مَوَالِيهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ، وَقَالَ: " مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ شَيْئًا فَلَهُ سَلَبُهُ " فَلا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ إنْ شِئْتُمْ أعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: " إِنْ شِئْتُمْ أنْ أعْطِيَكُمْ ثَمَنَهُ أَعْطَيْتُكُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن أبي عبد الله، فقد أخرج له أبو داود]

সুলাইমান ইবনে আবি আব্দুল্লাহ বলেন, একবার আমি সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি এক ব্যক্তিকে ধরে রেখেছেন, যে মদিনার হারাম-এর এলাকায় শিকার করছিল । তিনি তার কাপড়-চোপড় ছিনিয়ে নিলেন । কিছুক্ষণ পর তার মালিকেরা এসে তাঁর কাছে কাপড়গুলো দাবি করতে লাগল । সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই মদিনা শহরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হারাম ঘোষণা করেছেন এবং বলেছেন যে: ‘যে ব্যক্তিকে তোমরা এখানে শিকার করতে দেখবে , তার কাছ থেকে তার জিনিসপত্র ছিনিয়ে নাও‘ । এইজন্য আমি তোমাকে সেই লোকমা (খাদ্য/উপহার) ফেরত দিতে পারি না, যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে খাইয়েছেন । তবে, যদি তুমি চাও, তাহলে আমি তোমাকে এর মূল্য দিয়ে দিতে পারি।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]