1462 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ، عَنِ أبِيهِ سَعْدٍ، قَالَ: مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَمَلأ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلامَ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلامِ شَيْءٌ؟ مَرَّتَيْنِ قَالَ: لَا. وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا. إِلا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلأ عَيْنَيْهِ مِنِّي، ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلامَ. قَالَ: فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلامَ؟ قَالَ عُثْمَانُ: مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ: قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ، فَقَالَ: بَلَى، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا، وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا وَاللهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ، قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ، ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقَالَ: " مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " فَمَهْ ". قَالَ: قُلْتُ: لَا وَاللهِ، إِلا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ، قَالَ: " نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ:{لَا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ} [الأنبياء: 87] فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلا اسْتَجَابَ لَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده حسن]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, একবার মসজিদে নববীতে আমার উসমান গনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাওয়া হলো । আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি চোখ ভরে আমাকে দেখলেন কিন্তু সালামের জবাব দিলেন না । আমি উমর ফারুক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে দুবার বললাম: "আমিরুল মুমিনীন! ইসলামে কি কোনো নতুন কিছু সৃষ্টি হয়েছে?" তিনি বললেন: "না! কী হয়েছে?"

আমি বললাম: "আমি এইমাত্র মসজিদে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম , আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি চোখ ভরে আমাকে দেখলেন কিন্তু সালামের জবাব দিলেন না।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোক পাঠিয়ে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডেকে আনলেন এবং বললেন: "আপনার ভাইকে সালামের জবাব দিতে কী আপনাকে বারণ করল?"

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তো এমন করিনি।" আমি বললাম: "কেন নয়!" উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কসম করলেন , আমিও কসম করলাম । কিছুক্ষণ পর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে পড়ল, তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ! এমন হয়েছে, আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তওবা করি । আপনি এইমাত্র আমার কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন । আসলে আমি সেই সময় একটি কথা ভাবছিলাম, যা আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে শুনেছিলাম । আল্লাহর কসম! যখনই আমার সেই কথা মনে পড়ে, আমার চোখ পাথরের মতো হয়ে যায় এবং আমার অন্তরে পর্দা পড়ে যায় (অর্থাৎ আমি নিজেকে ভুলে যাই)।"

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি আপনাকে সেই কথাটি বলছি । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার একটি আলোচনার শুরুতে একটি দোয়ার কথা শুরু করেছিলেন । কিছুক্ষণ পর একজন গ্রাম্য লোক এসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তার দিকে ব্যস্ত করে ফেলল । অবশেষে যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন, তখন আমিও তাঁর পিছু পিছু গেলাম । যখন আমার মনে আশঙ্কা হলো যে আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছানোর আগেই তিনি হয়তো তাঁর ঘরে পৌঁছে যাবেন , তখন আমি জোরে মাটিতে পা মারলাম । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে ফিরে এসে বললেন: ‘কে? আবু ইসহাক (সা‘দ) নাকি?‘"

আমি আরজ করলাম: "জি, হে আল্লাহর রাসূল!" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে থামতে বললেন । আমি আরজ করলাম যে, আপনি আমাদের সামনে শুরুতে একটি দোয়ার কথা বলেছিলেন , পরে সেই গ্রাম্য লোকটি এসে আপনাকে ব্যস্ত করে ফেলেছিল । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ! সেইটা ইউনুস (আঃ)-এর সেই দোয়া, যা তিনি মাছের পেটে থাকা অবস্থায় করেছিলেন, অর্থাৎ: «لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ» (আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি পবিত্র, নিশ্চয়ই আমি জালিমদের মধ্যে ছিলাম)। যখনই কোনো মুসলিম এই বাক্যগুলোর মাধ্যমে তার রবের কাছে দোয়া করে, সেই দোয়া অবশ্যই কবুল হয়।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]