1490 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ، وَأَنَا أَهَابُكَ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ، فَقَالَ: لَا تَفْعَلْ يَا ابْنَ أَخِي، إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ عِنْدِي عِلْمًا فَسَلْنِي عَنْهُ وَلا تَهَبْنِي. قَالَ: فَقُلْتُ قَوْلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ حِينَ خَلَّفَهُ بِالْمَدِينَةِ، فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ سَعْدٌ: خَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا بِالْمَدِينَةِ، فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُخَلِّفُنِي فِي الْخَالِفَةِ فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ فَقَالَ: " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى؟ " قَالَ: بَلَى، يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَأَدْبَرَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ قَدَمَيْهِ يَسْطَعُ، وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ: فَرَجَعَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، صححه الدارقطني فى العلل، وهذا إسناد ضعيف]

সাঈদ ইবনে মুসাইয়াব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একবার আমি সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: "আমি আপনার কাছে একটি হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চাই, কিন্তু আপনাকে জিজ্ঞেস করতে আমার ভয় লাগে।" তিনি বললেন: "ভাতিজা! এমন করো না । যখন তুমি জানো যে, আমার সেই কথাটি জানা আছে, তখন তুমি নিঃসঙ্কোচে আমাকে জিজ্ঞেস করো এবং ভয় করো না।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাবুক যুদ্ধের সময় তাঁর প্রতিনিধি হিসেবে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মদিনা মনোওয়ারায় রেখে গিয়েছিলেন, তখন তাঁকে কী বলেছিলেন?"

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাবুক যুদ্ধের সময় মদিনা মনোওয়ারায় তাঁর নায়েব (প্রতিনিধি) নিযুক্ত করে রেখে গেলেন , তখন তিনি বলতে লাগলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে শিশুদের আর মহিলাদের কাছে রেখে যাচ্ছেন?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি এই ব্যাপারে খুশি নও যে, আমার কাছে তোমার সেটাই মর্যাদা হবে—নবুয়তের পার্থক্য ছাড়া—যা হারুন (আঃ)-এর ছিল মূসা (আঃ)-এর কাছে?"

তিনি বললেন: "কেন নয়, হে আল্লাহর রাসূল!" এই কথা বলে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত ফিরে গেলেন । তাঁর পদক্ষেপে ওড়া ধুলো আমি আজও আমার চোখের সামনে অনুভব করি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]