1503 - قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، وحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَقَالَ الضَّحَّاكُ: لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللهِ، فَقَالَ سَعْدٌ: بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي. فَقَالَ الضَّحَّاكُ: فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَعْدٌ: " قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن، رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن عبد الله بن الحارث بن نوفل، فقد أخرج له الترمذي والنسائي]

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ বলেন, যে বছর আমির মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজের জন্য তাশরিফ নিয়ে গেলেন, সেই বছর তিনি সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যাহহাক ইবনে কায়েস-কে হজ তামাত্তু (একই সফরে হজ ও ওমরাহ)-এর কথা বলতে শুনলেন । যাহহাক বললেন যে, হজ তামাত্তু তো সেই ব্যক্তিই করতে পারে, যে আল্লাহর হুকুম সম্পর্কে অনবগত ও অজ্ঞ । এই কথা শুনে সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ভাতিজা! তুমি খুব খারাপ কথা বললে" । যাহহাক বললেন যে, উমর ফারুক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো এটা থেকে বারণ করেছেন ।


তিনি (সা‘দ রাঃ) বললেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও এমনভাবে হজ করেছেন যে, একই সফরে হজ এবং ওমরাহকে একত্রিত করে নিয়েছেন, আর আমরাও তাঁর সঙ্গে তেমনই করেছি।" ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]