1534 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعْدًا، وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ: كَانَ رَجُلانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ، فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا، ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ تُوُفِّيَ، فَذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ، فَقَالَ: " أَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي؟ " فَقَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ فَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ. فَقَالَ: " مَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلاتُهُ؟ " ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: " إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاة كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ، غَمْرٍ عَذْبٍ يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، فَمَاذا تُرَوْنَ يُبْقِي ذَلِكَ مِنْ دَرَنِهِ؟ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم،]

সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও অন্যান্য সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বরকতময় যুগে দুজন ভাই ছিলেন । তাদের মধ্যে একজন অন্যজনের চেয়ে বেশি মর্যাদাবান ছিলেন । সেই মর্যাদাবান ব্যক্তিটি আগেই ইন্তেকাল করলেন এবং দ্বিতীয় ভাইটি তার পরে আরও চল্লিশ দিন জীবিত থাকার পর তিনিও ইন্তেকাল করলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে যখন তাঁদের আলোচনা করা হলো, তখন লোকেরা প্রথম ব্যক্তির বেশি মর্যাদাবান হওয়ার কথা বলল । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই দ্বিতীয় ভাইটি কি নামাজ পড়তেন না?" ।

লোকেরা বলল: "কেন নয়, কিন্তু তাতে কোনো পার্থক্য হয় না।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কী জানো যে, তার নামাজ তাকে কোথায় পৌঁছিয়ে দিয়েছে?"

এরপর বললেন: "নামাজের উপমা হলো সেই প্রবহমান নদীর মতো, যার পানি মিষ্টি ও সুমিষ্ট হবে, এবং তা তোমাদের ঘরের দরজার পাশ দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে , আর সে তাতে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে , তোমাদের কী মনে হয়, তার শরীরে কি কোনো ময়লা বাকি থাকবে?" 。

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]