1536 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَلَغَنَا أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ؟ فَقِيلَ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: وَكَانَ غَائِبًا. فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ فَلا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلا تَخْرُجُوا مِنْهَا " قَالَ: قُلْتُ: أأَنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

হাবিব ইবনে আবি ছাবিত বলেন, একবার আমি মদিনা মনোওয়ারায় এসেছিলাম । পরে খবর পেলাম যে কুফাতে প্লেগ মহামারী শুরু হয়েছে । আমি লোকদের জিজ্ঞেস করলাম যে, এই বিষয়ে হাদীস কে বর্ণনা করেন?

লোকেরা আমের ইবনে সা‘দ-এর নাম নিল, কিন্তু সে সময় তিনি সেখানে ছিলেন না । এরপর আমার ইবরাহীম ইবনে সা‘দ-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ হলো । তিনি আমাকে উসামা ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই বর্ণনাটি শোনালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো জাতির মধ্যে প্লেগ মহামারী ছড়িয়ে পড়ে, তখন তোমরা সেখানে যেও না , আর যদি তোমরা কোনো এলাকায় আগে থেকেই থাকো এবং সেখানে প্লেগ মহামারী ছড়িয়ে পড়ে, তাহলে সেখান থেকে বের হয়ো না।"

আমি ইবরাহীমকে জিজ্ঞেস করলাম: "আপনি কি উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে এই বর্ণনাটি নিজে শুনেছেন?"

তিনি ‘হ্যাঁ‘ সূচক জবাব দিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]