1608 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ وَخَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُخَلِّفُنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ؟ قَالَ: " يَا عَلِيُّ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى. إِلا أَنَّهُ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي " وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ: " لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ " فَتَطَاوَلْنَا لَهَا، فَقَالَ: " ادْعُوا لِي عَلِيًّا " فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ، فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ، وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ. وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ:{نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ} [آل عمران: 61] دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا، وَفَاطِمَةَ، وَحَسَنًا، وَحُسَيْنًا رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: " اللهُمَّ هَؤُلاءِ أَهْلِي "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي على شرط مسلم]

১৬০৮ - সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহু) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো এক যুদ্ধে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে তাঁর প্রতিনিধি হিসেবে পেছনে রেখে গেলেন । আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলতে লাগলেন: `আপনি আমাকে মহিলাদের আর শিশুদের কাছে রেখে যাচ্ছেন?` । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `আলী! তুমি কি এই ব্যাপারে খুশি নও যে, আমার কাছে তোমার সেটাই মর্যাদা হবে, যা হারুন (আঃ)-এর ছিল মূসা (আঃ)-এর কাছে? তবে এতটুকু অবশ্যই যে, আমার পরে নবুয়তের ধারা নেই।`
তিনি আরও বলেন: `আমি খায়বার যুদ্ধের সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে: ‘কাল আমি এই ঝাণ্ডা সেই ব্যক্তিকে দেব, যে আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও যাকে ভালোবাসেন‘।`
আমরা এই সৌভাগ্যের জন্য নিজেদেরকে প্রস্তুত করার চেষ্টা করলাম , কিন্তু নবুয়তের মুখ থেকে নির্দেশ এলো: `আলীকে আমার কাছে ডেকে আনো।`
যখন তাঁকে ডেকে আনা হলো, তখন জানা গেল যে তিনি চক্ষু রোগে ভুগছেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চোখে নিজের মুখের লালা লাগিয়ে দিলেন , এবং ঝাণ্ডা তাঁর হাতে তুলে দিলেন । আল্লাহ তাঁর হাতে মুসলিমদেরকে বিজয় দান করলেন ।
আর যখন এই আয়াত নাযিল হলো:
﴿نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ﴾
[সূরা আলে ইমরান: ৬১] `আমরা আমাদের পুত্রদেরকে ডাকব এবং তোমরা তোমাদের পুত্রদেরকে ডাকো` ।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী, ফাতেমা, হাসান এবং হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: `হে আল্লাহ! এরা আমার আহলে বায়াত (পরিবার)।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]