1629 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ: أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ، وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ يُدْعَى سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، فَحَيَّاهُ الْمُغِيرَةُ وَأَجْلَسَهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ عَلَى السَّرِيرِ. فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَاسْتَقْبَلَ الْمُغِيرَةَ، فَسَبَّ وَسَبَّ، فَقَالَ: مَنْ يَسُبُّ هَذَا يَا مُغِيرَةُ؟ قَالَ: يَسُبُّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: يَا مُغِيرَ بْنَ شُعْبَ، يَا مُغِيرَ بْنَ شُعْبَ ثَلاثًا، أَلا أَسْمَعُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ؟ لَا تُنْكِرُ وَلا تُغَيِّرُ، فَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمَا سَمِعَتِ أذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنِّي لَمْ أَكُنِ أرْوِي عَنْهُ كَذِبًا يَسْأَلُنِي عَنْهُ إِذَا لَقِيتُهُ، أَنَّهُ قَالَ: " أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ، وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ، وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ، وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ، وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فِي الْجَنَّةِ، وَتَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْجَنَّةِ " لَوْ شِئْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ لَسَمَّيْتُهُ، قَالَ: فَضَجَّ أَهْلُ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُونَهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ التَّاسِعُ؟ قَالَ: نَاشَدْتُمُونِي بِاللهِ، وَاللهِ عَظِيمِ أَنَا تَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْعَاشِرُ، ثُمَّ أَتْبَعَ ذَلِكَ يَمِينًا، قَالَ: وَاللهِ لَمَشْهَدٌ شَهِدَهُ رَجُلٌ يُغَبِّرُ فِيهِ وَجْهَهُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَفْضَلُ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ. وَلَوْ عُمِّرَ عُمُرَ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلامُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৬২৯ - একবার মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) কুফার জামে মসজিদে বসে ছিলেন । তাঁর ডানে ও বামে কুফাবাসীরা বসেছিল । ঠিক সেই সময় সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এলেন । মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং খাটের পায়ের দিকে তাঁকে বসিয়ে দিলেন । কিছুক্ষণ পর একজন কুফী মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর সামনে এসে দাঁড়াল এবং একজনকে গালমন্দ করতে লাগল । তিনি (সাঈদ রাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: `মুগীরাহ! এই লোক কাকে খারাপ বলছে?` । তিনি বললেন: `আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে` । তিনি সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে তিনবার নাম ধরে ডাকলেন এবং বললেন: `আপনার উপস্থিতিতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীকে খারাপ বলা হচ্ছে, অথচ আপনি লোকদেরকে নিষেধ করছেন না এবং নিজের মজলিসও পরিবর্তন করছেন না?` ।
`আমি এই কথার সাক্ষী যে, আমার কান নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এই কথা শুনেছে , এবং আমার হৃদয় তা সংরক্ষণ করেছে । আমি তাঁর নামে কোনো মিথ্যা বর্ণনা করছি না যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‘আবু বকর জান্নাতে থাকবেন , উমর, আলী, উসমান, তালহা, যুবাইর, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং সা‘দ ইবনে মালিকও জান্নাতে থাকবেন , এবং একজন নবম মুসলিমও জান্নাতে থাকবেন‘ , যার নাম আমি বলতে চাইলে বলতে পারতাম।`
মসজিদের লোকেরা উচ্চস্বরে তাঁকে কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করল: `হে রাসূলের সাহাবী! সেই নবম ব্যক্তিটি কে?` ।
তিনি বললেন: `তোমরা আমাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছ, আল্লাহর নাম অনেক মহান । সেই নবম ব্যক্তিটি আমিই , আর দশম ব্যক্তিটি হলেন স্বয়ং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।`
এরপর তিনি ডান দিকে সরে গেলেন এবং বললেন: `আল্লাহর কসম! যে কোনো ব্যক্তি কোনো এক যুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে শরীক হয়েছে এবং তাতে তার চেহারা ধুলোয় ধূসরিত হয়েছে , সে তোমাদের প্রতিটি আমলের চেয়ে উত্তম, যদিও তোমরা নূহ (আঃ)-এর মতো দীর্ঘ জীবন পাও।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]