1642 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: أَتَتْنِي أَرْوَى بِنْتُ أُوَيْسٍ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ، فَقَالَتْ: إِنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَدِ انْتَقَصَ مِنْ أَرْضِي إِلَى أَرْضِهِ مَا لَيْسَ لَهُ، وَقَدِ أحْبَبْتُ أَنْ تَأْتُوهُ فَتُكَلِّمُوهُ، قَالَ: فَرَكِبْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ، فَلَمَّا رَآنَا قَالَ: قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي جَاءَ بِكُمْ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنِ أخَذَ مِنَ الأَرْضِ مَا لَيْسَ لَهُ، طُوِّقَهُ إِلَى السَّابِعَةِ مِنَ الأَرْضِين يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ، فَهُوَ شَهِيدٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৬৪২ - তালহা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আওফ বলেন, একবার আরওয়া বিনতে উওয়াইস নামক এক মহিলা কুরাইশের একটি জামাতের সঙ্গে আমার কাছে এলেন, যাদের মধ্যে আবদুর রহমান ইবনে আমর ইবনে সুহাইলও ছিলেন । তিনি বললেন যে, সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁর জমির কিছু অংশ নিজের জমিতে অন্তর্ভুক্ত করে নিয়েছেন, অথচ সেটা তাঁর নয় । `আমি চাই যে আপনি তাঁর কাছে গিয়ে এই বিষয়ে কথা বলুন` ।
আমরা আমাদের সওয়ারিতে সওয়ার হয়ে তাঁর দিকে রওয়ানা হলাম । সেই সময় তিনি ওয়াদী আকীক-এ তাঁর জমিতে ছিলেন । তিনি যখন আমাদের দেখলেন, তখন বললেন: `আমি বুঝতে পেরেছি তোমরা কেন এসেছো?` ।
`আমি তোমাদেরকে একটি হাদীস শোনাচ্ছি যা আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে নিজে শুনেছি যে: ‘যে ব্যক্তি কোনো জমির অংশ দখল করে নেয়, অথচ সে তার মালিক নয়, সেই অংশ কিয়ামতের দিন সাত স্তর জমিন পর্যন্ত তার গলায় তোরাক (কণ্ঠহার) বানিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হবে , আর যে ব্যক্তি তার মাল-সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।‘` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]