1723 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِلحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَذْكُرُ أَنِّي أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فَمِي، فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُعَابِهَا، فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا عَلَيْكَ لَوْ أَكَلَ هَذِهِ التَّمْرَةَ؟ قَالَ: " إِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ: " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ، فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ، وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ " قَالَ: وَكَانَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ: " اللهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ - وَرُبَّمَا قَالَ - تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৭২৩ - আবুল হাওরা সা‘দী বলেন, আমি ইমাম হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো কথা কি আপনার মনে আছে?` ।
তিনি বললেন: `আমার এতটুকু মনে আছে যে, একবার আমি সদকার একটি খেজুর তুলে আমার মুখে দিয়েছিলাম । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থুতুসহ সেটা বাইরে বের করে নিলেন এবং সেটা অন্য খেজুরগুলোর সঙ্গে রেখে দিলেন । একজন লোক বলল: ‘যদি সে এই একটি খেজুর খেয়ে নিত, তবে কী হতো? আপনি তাকে খেয়ে নিতে দিতেন?‘` । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `আমরা সদকার মাল খাই না।`
এছাড়াও, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কথা বলতেন যে: `সন্দেহযুক্ত জিনিস ছেড়ে দিয়ে নিঃসংশয় জিনিস গ্রহণ করো । সত্যের মধ্যে শান্তি আছে আর মিথ্যার মধ্যে সন্দেহ।`
একইভাবে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে এই দোয়াটিও শিখাতেন যে:
«اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَرُبَّمَا قَالَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ»
(হে আল্লাহ! যাদের আপনি হেদায়েত দিয়েছেন, আমাকেও তাদের মধ্যে শামিল করুন , যাদের আপনি নিরাপত্তা দিয়েছেন, আমাকেও তাদের মধ্যে শামিল করুন , যাদের আপনি অভিভাবকত্ব দিয়েছেন, আমাকেও তাদের মধ্যে শামিল করুন , আর আপনি আমাকে যা দিয়েছেন, তাতে আমার জন্য বরকত দিন , আর আপনি যে ফয়সালা করেছেন, তার মন্দ থেকে আমাকে রক্ষা করুন । কারণ যাকে আপনি বন্ধু করেন, সে কখনও অপমানিত হয় না, আর হে আমাদের রব! আপনি বড়ই বরকতময় ও সুমহান)।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]