1750 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا، اسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ " فَإِنْ قُتِلَ زَيْدٌ - أَوِ اسْتُشْهِدَ - فَأَمِيرُكُمْ جَعْفَرٌ، فَإِنْ قُتِلَ - أَوِ اسْتُشْهِدَ - فَأَمِيرُكُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ " فَلَقُوا الْعَدُوَّ، فَأَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ جَعْفَرٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ، وَأَتَى خَبَرُهُمِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَقَالَ: " إِنَّ إِخْوَانَكُمْ لَقُوا الْعَدُوَّ، وَإِنَّ زَيْدًا أَخَذَ الرَّايَةَ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ - أَوِ اسْتُشْهِدَ - ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ بَعْدَهُ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ - أَوِ اسْتُشْهِدَ -، ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ - أَوِ اسْتُشْهِدَ - ثُمَّ أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ " فَأَمْهَلَ، ثُمَّ أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ - ثَلاثًا - أَنْ يَأْتِيَهُمْ، ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ: " لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ادْعُوا إلِي ابْنَيِ أخِي " قَالَ: فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ، فَقَالَ: ادْعُوا إِلَيَّ الْحَلاقَ، فَجِيءَ بِالْحَلاقِ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا مُحَمَّدٌ فَشَبِيهُ عَمِّنَا أَبِي طَالِبٍ، وَأَمَّا عَبْدُ اللهِ فَشَبِيهُ خَلْقِي وَخُلُقِي " ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَأَشَالَهَا، فَقَالَ: " اللهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ، وَبَارِكْ لِعَبْدِ اللهِ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ "، قَالَهَا ثَلاثَ مِرَارٍ، قَالَ: فَجَاءَتِ أمُّنَا فَذَكَرَتْ لَهُ يُتْمَنَا، وَجَعَلَتْ تُفْرِحُ لَهُ، فَقَالَ: " الْعَيْلَةَ تَخَافِينَ عَلَيْهِمْ وَأَنَا وَلِيُّهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟! "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৫০ - আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সেনাদল পাঠালেন, যার আমির যায়েদ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে নিযুক্ত করলেন । তাঁর শাহাদাতের ক্ষেত্রে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে, আর তাঁর শাহাদাতের ক্ষেত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে আমির নিযুক্ত করলেন । শত্রুর সঙ্গে মোকাবিলা হলো । যায়েদ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ঝাণ্ডা হাতে নিয়ে এমন কঠোর যুদ্ধ করলেন যে শহীদ হয়ে গেলেন । এরপর জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ঝাণ্ডা হাতে নিয়ে যুদ্ধ শুরু করলেন, কিন্তু তিনিও শহীদ হয়ে গেলেন । এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ঝাণ্ডা হাতে নিয়ে যুদ্ধ শুরু করলেন, কিন্তু তিনিও শহীদ হয়ে গেলেন । এরপর খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ঝাণ্ডা হাতে নিলেন এবং আল্লাহ তাঁর হাতে মুসলিমদেরকে বিজয় দান করলেন ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন এই ঘটনার খবর পেলেন, তখন তিনি লোকদের কাছে তাশরিফ আনলেন । আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: `তোমাদের ভাইদের শত্রুর সঙ্গে মোকাবিলা হয়েছে । যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ঝাণ্ডা ধরে যুদ্ধ শুরু করলেন এবং শহীদ হয়ে গেলেন । তাঁর পরে জাফর ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ঝাণ্ডা ধরে যুদ্ধ শুরু করলেন এবং তিনিও শহীদ হয়ে গেলেন । এরপর আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ঝাণ্ডা ধরে যুদ্ধ শুরু করলেন, কিন্তু তিনিও শহীদ হয়ে গেলেন । এর পরে আল্লাহর তলোয়ারগুলোর মধ্যে থেকে এক তলোয়ার খালিদ ইবনে ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) ঝাণ্ডা ধরে যুদ্ধ শুরু করলেন, তখন আল্লাহ তাঁদেরকে বিজয় দান করলেন।`
এরপর তিন দিন পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর পরিবার-পরিজনের কাছে তাশরিফ আনলেন এবং বললেন: `আজকের পর থেকে আমার ভাইয়ের জন্য কেঁদো না । আমার দুই ভাতিজাকে আমার কাছে নিয়ে এসো।`
আমাদেরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আনা হলো । আমরা তখন মুরগির বাচ্চার মতো ছিলাম । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাপিতকে ডাকতে আদেশ দিলেন । সে এসে আমাদের মাথা কামিয়ে দিল । এরপর বললেন: `তাদের মধ্যে মুহাম্মদ তো আমাদের চাচা আবু তালিবের মতো , আর আব্দুল্লাহ চেহারায় ও চরিত্রে আমার মতো।`
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরে উঁচু করলেন এবং দোয়া করলেন:
«اَللّٰهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ وَبَارِكْ لِعَبْدِ اللّٰهِ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ»
(হে আল্লাহ! জাফরের পরিবার-পরিজনের জন্য তার কোনো ভালো বিকল্প দান করুন , এবং আব্দুল্লাহর ডান হাতের লেনদেনে বরকত দান করুন)।`
এই দোয়া নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনবার করলেন ।
এই সময় আমাদের মা-ও এসে গেলেন এবং আমাদের ইয়াতিম হওয়া ও নিজের দুঃখ প্রকাশ করতে লাগলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তোমরা কি তাদের দারিদ্রতা ও অভাবের আশঙ্কা করছো? আমি দুনিয়া ও আখিরাতে এই শিশুদের অভিভাবক।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]