1754 - حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: رَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَتَهُ، وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ كَانَ أَحَبَّ مَا تَبَرَّزَ فِيهِ هَدَفٌ يَسْتَتِرُ بِهِ، أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ، فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَإِذَا فِيهِ نَاضِحٌ لَهُ. فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ وَسَرَاتَهُ، فَسَكَنَ فَقَالَ: " مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ؟ " فَجَاءَ شَابٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: أَنَا، فَقَالَ: " أَلا تَتَّقِي اللهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللهُ إِيَّاهَا، فَإِنَّهُ شَكَاكَ إِلَيَّ وَزَعَمَ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ " ثُمَّ ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الْحَائِطِ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ جَاءَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ، فَأَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا، فَحَرَّجْنَا عَلَيْهِ أَنْ يُحَدِّثَنَا، فَقَالَ: لَا أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ حَتَّى أَلْقَى اللهَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৭৫৪ - আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খচ্চরের ওপর সওয়ার হলেন এবং আমাকে তাঁর পেছনে নিজের সওয়ারিতে বসিয়ে নিলেন । আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অভ্যাস ছিল যে, প্রাকৃতিক প্রয়োজন মেটানোর সময় কোনো উঁচু ভবন বা গাছের ঝোপের আড়ালে যেতেন । একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক আনসারীর বাগানে প্রবেশ করলেন । হঠাৎ একটি উট এলো এবং তাঁর পায়ে গড়াগড়ি দিতে লাগল । এই সময় তার চোখে পানি ছিল । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার পিঠে এবং মাথার পেছনের অংশে হাত বুলালেন, যার ফলে সে শান্ত হয়ে গেল । এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `এই উটের মালিক কে?` ।
এই কথা শুনে একজন আনসারী যুবক এগিয়ে এসে বলল: `হে আল্লাহর রাসূল! এইটা আমার উট` । তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তুমি কি এই পশুর ব্যাপারে-যা আল্লাহ তোমার মালিকানায় দিয়েছেন-আল্লাহকে ভয় করো না? এইটা আমার কাছে অভিযোগ করছে যে, তুমি একে না খেয়ে রাখো এবং এর থেকে কঠোর পরিশ্রমের কাজ বেশি নাও।`
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাগানে গেলেন এবং প্রাকৃতিক প্রয়োজন মেটালেন । এরপর অযু করে ফিরে এলেন, তখন পানির ফোঁটা তাঁর দাড়ি থেকে বুক মুবারকে টপকাচ্ছিল । আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার সঙ্গে গোপন একটি কথা বললেন, যা আমি কখনও কাউকে বলব না ।
আমরা তাঁকে সেই কথাটি বলার জন্য খুব চাপ দিলাম , কিন্তু তিনি বললেন যে, `আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোপন কথা প্রকাশ করব না, যতক্ষণ না আল্লাহর সাথে মিলিত হই` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]