1760 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللهِ ابْنَيْ عَبَّاسٍ، وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ، إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ، فَقَالَ: " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ " قَالَ: فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ، وَقَالَ لِقُثَمَ: ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ عُبَيْدُ اللهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ، فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمَ وَتَرَكَهُ، قَالَ: ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا، وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ: " اللهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ " قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: مَا فَعَلَ قُثَمُ؟ قَالَ: اسْتُشْهِدَ، قَالَ: قُلْتُ: اللهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ، قَالَ: أَجَلْ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৭৬০ - আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন: `যদি তোমরা আমাকে এবং আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর দুই ছেলে কুছাম এবং উবাইদুল্লাহ-কে দেখতে! যখন আমরা ছোট ছিলাম, তখন খেলা করছিলাম, এমন সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারিতে সেখানে পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন` । `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘এই ছেলেটিকে উঠাও এবং আমাকে ধরিয়ে দাও‘ । আর আমাকে উঠিয়ে নিজের সামনে বসিয়ে নিলেন । এরপর কুছাম-কে ধরানোর জন্য বললেন এবং তাঁকে নিজের পেছনে বসিয়ে নিলেন । অথচ আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর চোখে কুছামের চেয়ে উবাইদুল্লাহই বেশি প্রিয় ছিল , কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চাচার ব্যাপারে এই বিষয়ে কোনো সংকোচ বোধ করলেন না যে তিনি কুছাম-কে উঠিয়ে নিলেন আর উবাইদুল্লাহ-কে ছেড়ে দিলেন` ।
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার মাথায় তিনবার হাত বুলিয়ে দোয়া করলেন:
«اَللّٰهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي أَهْلِهِ وَبَارِكْ لِعَبْدِ اللّٰهِ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِ»
(হে আল্লাহ! জাফরের পরিবার-পরিজনের জন্য তার কোনো ভালো বিকল্প দান করুন , এবং আব্দুল্লাহর ডান হাতের লেনদেনে বরকত দান করুন)।`
বর্ণনাকারী বলেন, আমি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: `কুছামের কী হলো?` ।
তিনি বললেন: `তিনি শহীদ হয়ে গেলেন` । আমি বললাম: `আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই কল্যাণ সম্পর্কে বেশি জানেন` । তিনি বললেন: `ঠিক এমনই` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]