1790 - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَخِي عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ لِلعَبَّاسِ مِيزَابٌ عَلَى طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَبِسَ عُمَرُ ثِيَابَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَدْ كَانَ ذُبِحَ لِلعَبَّاسِ فَرْخَانِ، فَلَمَّا وَافَى الْمِيزَابَ، صُبَّ مَاءٌ بِدَمِ الْفَرْخَيْنِ، فَأَصَابَ عُمَرَ وَفِيهِ دَمُ الْفَرْخَيْنِ، فَأَمَرَ عُمَرُ بِقَلْعِهِ، ثُمَّ رَجَعَ عُمَرُ، فَطَرَحَ ثِيَابَهُ، وَلَبِسَ ثِيَابًا غَيْرَ ثِيَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ: " وَاللهِ إِنَّهُ لَلْمَوْضِعُ الَّذِي وَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، فَقَالَ عُمَرُ لِلعَبَّاسِ: وَأَنَا أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَمَّا صَعِدْتَ عَلَى ظَهْرِي حَتَّى تَضَعَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَعَلَ ذَلِكَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُسْنَدُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن، وهذا إسناد منقطع]

১৭৯০ - উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর একটি পানির নালা ছিল, যা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর রাস্তার ওপর পড়ত । একবার উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) জুমার দিন নতুন কাপড় পরলেন । সেই দিন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর বাড়িতে দুটি মুরগির বাচ্চা জবাই হয়েছিল । যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) সেই নালার কাছে পৌঁছলেন, তখন নালা থেকে মুরগির রক্ত মেশানো পানি পড়তে শুরু করল । সেই পানি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর ওপর পড়ল এবং তাতে মুরগির রক্তও ছিল । উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) সেই নালাটি সেখান থেকে সরিয়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন , এবং ঘরে ফিরে গিয়ে সেই কাপড় খুলে অন্য কাপড় পরলেন , এবং এসে লোকদের নামাজ পড়ালেন ।
নামাজের পর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: `আল্লাহর কসম! এই জায়গায় এই নালাটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাগিয়েছিলেন` । উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এই কথা শুনে বললেন: `আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি যে, আপনি আমার পিঠের ওপর দাঁড়িয়ে সেটাকে সেখানেই লাগিয়ে দিন, যেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা লাগিয়েছিলেন` । সুতরাং, আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) সেই নালাটি ঠিক সেইভাবে আবার লাগিয়ে দিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]