187 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ: مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ: مَعَاذَ اللهِ، إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَاِكَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا رجلٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ، وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا، وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا، فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي، قَالَ عُمَرُ: فَأَنَا أَعْلَمُهَا، قَالَ: فَلِلَّهِ الْحَمْدُ، قَالَ : فَمَا هِيَ؟ قَالَ: هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ طَلْحَةُ: صَدَقْتَ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح بطرقه ]

জাবির বিন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তালহা বিন উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের পর থেকে আমি তোমাকে কেন এমন আলুথালু ও ধুলোমলিন অবস্থায় দেখছি? হে তালহা! তোমার চাচাতো ভাইয়ের (আবু বকর রাঃ) নেতৃত্ব কি তোমাকে ব্যথিত করেছে?" তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহর কাছে পানাহ চাই! আমি এমন কাজ না করার জন্য আপনাদের মধ্যে সবচেয়ে যোগ্য ব্যক্তি। আসলে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— 'আমি এমন একটি কালিমার কথা জানি, মৃত্যু উপস্থিত হওয়ার সময় কোনো ব্যক্তি তা পাঠ করলে তার দেহ থেকে প্রাণ বের হওয়ার সময় সে প্রশান্তি লাভ করবে এবং কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর হবে।' কিন্তু আমি সে সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করতে পারিনি এবং তিনিও আমাকে তা বলে যাননি। মূলত এই বিষয়টিই আমাকে চিন্তিত করে রেখেছে।" ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি সেই কালিমাটি জানি।" তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আলহামদুলিল্লাহ! সেই কালিমাটি কী?" ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটি সেই কালিমা যা পাঠ করার জন্য নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চাচার প্রতি আহ্বান জানিয়েছিলেন; আর তা হলো— 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'।" তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনি সত্য বলেছেন।"