193 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُمَرَ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلالَ هِلالَ شَوَّالٍ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَفْطِرُوا، ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا، أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ، فَقَالَ: نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي، وَخَيْرَ الْأُمَّةِ، رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده ضعيف ]

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বললেন, "আমি শাওয়াল মাসের চাঁদ দেখেছি।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে লোকসকল! তোমরা ইফতার করো।" এরপর তিনি পানির একটি পাত্রের কাছে গেলেন এবং ওজু করলেন ও তাঁর চামড়ার মোজা দুটির ওপর মাসেহ করলেন। তখন লোকটি বললেন, "আল্লাহর কসম, হে আমিরুল মুমিনীন! আমি আপনার নিকট কেবল এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতেই এসেছিলাম। আপনি কি আপনার ছাড়া অন্য কাউকে এটি করতে দেখেছেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, যিনি আমার চেয়ে উত্তম এবং এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি; আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঠিক তেমনটিই করতে দেখেছি যেমনটি আমি করলাম। সে সময় তাঁর পরনে সংকীর্ণ আস্তিনবিশিষ্ট একটি শামী জুব্বা ছিল, তাই তিনি জুব্বার নিচ থেকে হাত বের করলেন।" এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাগরিবের নামাজ আদায় করলেন।