204 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا، فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ، فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ، فَقَالَ : وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ، فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرٌّ، فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ. فَقُلْتُ: وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ " قَالَ: قُلْنَا: أَوْ ثَلاثَةٌ؟ قَالَ: " أَوْ ثَلاثَةٌ " فَقُلْنَا: أَوِ اثْنَانِ؟ قَالَ: " أَوِ اثْنَانِ "، ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ .

تحقيق الحافظ جلال الدين السيوطي: [رمز له بالصحة.] {الجامع الصغير (2975)}

ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু আল-আসওয়াদ আদ-দীলি বলেন: আমি মদিনায় এলাম, তখন সেখানে একটি মহামারি ছড়িয়ে পড়েছিল যার ফলে মানুষ অত্যন্ত দ্রুত মৃত্যুবরণ করছিল। আমি ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসলাম। এমতাবস্থায় একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং মৃত ব্যক্তি সম্পর্কে ভালো প্রশংসা করা হলো। তখন ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ওয়াজিব হয়ে গেল।" এরপর আরেকটি জানাজা অতিক্রম করল এবং সেটিরও ভালো প্রশংসা করা হলো। তিনি বললেন, "ওয়াজিব হয়ে গেল।" এরপর তৃতীয় একটি জানাজা অতিক্রম করল এবং সেটির মন্দ আলোচনা করা হলো। তিনি বললেন, "ওয়াজিব হয়ে গেল।" আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আমিরুল মুমিনীন! কী ওয়াজিব হয়ে গেল?" তিনি বললেন, "আমি তা-ই বলেছি যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: 'যে কোনো মুসলিমের ব্যাপারে যদি চারজন ব্যক্তি কল্যাণের সাক্ষ্য দেয়, তবে আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন'।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম, "আর যদি তিনজন হয়?" তিনি বললেন, "তিনজন হলেও।" আমরা পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম, "আর যদি দুইজন হয়?" তিনি বললেন, "দুইজন হলেও।" এরপর আমরা তাঁকে একজনের ব্যাপারে আর কোনো প্রশ্ন করিনি।