250 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاثٍ - أوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاثٍ - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى؟ فَأَنْزَلَ اللهُ:{وَاتَّخِذُوا مِنْ مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ الْحِجَابِ، وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلامُ بَعْضَ نِسَائِهِ، قَالَ: فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً: وَاللهِ لَئِنِ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ، قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، قَالَتْ: يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ:{عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ} .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده صحيح علي شرط الشيخين ]

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি তিনটি বিষয়ে আমার রবের সাথে একমত হয়েছিলাম—অথবা আমার রব তিনটি বিষয়ে আমার সাথে একমত হয়েছিলেন—আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি মাকামে ইবরাহীমকে নামাজের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতেন? তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {তোমরা মাকামে ইবরাহীমকে নামাজের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো}। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার নিকট নেককার ও পাপাচারী উভয়ই প্রবেশ করে; আপনি যদি মুমিন জননীদের (উম্মাহাতুল মুমিনীন) পর্দার আদেশ করতেন? তখন আল্লাহ তাআলা পর্দার আয়াত নাযিল করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তাঁর কোনো কোনো স্ত্রীর প্রতি অসন্তুষ্টির সংবাদ আমার কাছে পৌঁছাল। ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি মুমিন জননীদের নিকট গেলাম এবং একে একে প্রত্যেকের নিকট গিয়ে বলতে লাগলাম: আল্লাহর কসম! হয় তোমরা বিরত হবে, নতুবা আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলকে তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করবেন। আমি তাঁর জনৈক স্ত্রীর নিকট উপস্থিত হলে তিনি বললেন: হে ওমর! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাঝে কি এমন কিছু নেই যা দিয়ে তিনি তাঁর স্ত্রীদের উপদেশ দেবেন যে, তুমি তাদের উপদেশ দিচ্ছ? তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {যদি তিনি তোমাদের তালাক দিয়ে দেন, তবে তাঁর প্রতিপালক তাকে তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করতে পারেন}।

শাইখ শুয়াইব আল-আরনাউতের তাহকীক: শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে এর সনদ সহীহ।