252 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ - قَالَ: مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا، قَالَ: لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ - قَالَ: يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - فَقَالَ: لَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ، أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ " قَالَ عُمَرُ: أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا، هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. قَالَ: فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ، قَالَ: صَدَقْتَ، لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حديث صحيح بطرقه ]

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে চিন্তিত দেখে বললেন: সম্ভবত তোমার চাচাতো ভাইয়ের (অর্থাৎ আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) নেতৃত্ব তোমার নিকট অপছন্দ হয়েছে? তিনি বললেন: না, বরং আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "আমি এমন একটি কালিমা জানি যা কোনো ব্যক্তি তার মৃত্যুর সময় পাঠ করলে তা তার আমলনামায় নূর (জ্যোতি) হবে অথবা সে মৃত্যুর সময় এর দ্বারা প্রশান্তি লাভ করবে।" ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাকে সেই কালিমাটি সম্পর্কে জানিয়ে দিচ্ছি; এটি সেই কালিমা যা তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চাচার (আবু তালিবের) জন্য চেয়েছিলেন—আর তা হলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই) এর সাক্ষ্য দেওয়া। তিনি (তালহা) বললেন: (এ কথা শুনে) মনে হলো যেন আমার ওপর থেকে পর্দা সরে গেল। ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি সত্য বলেছ; যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ কোনো কালিমা জানতেন, তবে অবশ্যই তাঁকে (চাচাকে) সেটিই বলার নির্দেশ দিতেন।