27377 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ - أَوْ قَالَ فِي بَيْتِهَا - فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يُضْحِكُكَ؟ فَقَالَ: " عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: " إِنَّكِ مِنْهُمْ "، ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَضْحَكَكَ؟ قَالَ: " عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ: " أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ "، قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَأَخْرَجَهَا مَعَهُ، فَلَمَّا جَازَ الْبَحْرَ بِهَا رَكِبَتْ دَابَّةً فَصَرَعَتْهَا فَقَتَلَتْهَا،

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৭৩৭৭ - উম্মু হারাম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে কায়লুলাহ (বিশ্রাম) করছিলেন যে হঠাৎ মুচকি হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। আমি আরজ করলাম যে, 'আমার বাবা আপনার উপর কুরবান হোক, আপনি কী কারণে হাসছেন?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'আমার সামনে আমার উম্মতের কিছু লোককে পেশ করা হলো যারা সমুদ্রের উপর দিয়ে এমনভাবে সওয়ার হয়ে চলে আসছে যেমন বাদশাহরা تخت (সিংহাসন) - এর উপর বসে থাকে'। আমি আরজ করলাম যে, 'আল্লাহর কাছে দো'আ করে দিন যে তিনি আমাকেও তাদের মধ্যে শামিল করে দিন'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হে আল্লাহ! তাঁকেও তাদের মধ্যে শামিল করে দিন'। কিছুক্ষণ পরই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার ঘুমিয়ে গেলেন এবং এইবারও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুচকি হাসতে হাসতে জেগে উঠলেন। আমি সেই একই প্রশ্ন আবার করলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এইবারও আরও কিছু লোককে এইরকম পেশ করার কথা উল্লেখ করলেন। আমি আরজ করলাম যে, 'আল্লাহর কাছে দো'আ করে দিন যে তিনি আমাকেও তাদের মধ্যে শামিল করে দিন'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তুমি প্রথম দলটিতে শামিল হবে', অতঃপর তিনি নিজের স্বামী উবাদা ইবনু সা - মিত রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর সাথে সমুদ্র - জিহাদে অংশ নিলেন এবং নিজের একটি লাল - সাদা খচ্চর থেকে পড়ে তাঁর গর্দান ভেঙ্গে গেল এবং তিনি মারা গেলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]