294 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَقَالَ سَالِمٌ: فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ عُمَرُ: أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا. قَالَ: فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنَ الْعَرَبِ، فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنَ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ، قَالَ: فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَسَقَاهُ لَبَنًا، فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنَ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ، فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، اعْهَدْ. فَقَالَ عُمَرُ: صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ، وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ. قَالَ: فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ، فَقَالَ: لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا، مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلا غَيْرِهِمْ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده صحيح علي شرط الشيخين ]

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমার এই ক্ষত দেখার জন্য আমার কাছে একজন চিকিৎসক পাঠাও।” বর্ণনাকারী বলেন: তারা একজন আরব চিকিৎসককে ডেকে আনলেন। তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নাবীয পান করালেন। নাভির নিচে অবস্থিত ছুরিকাঘাতের ক্ষত দিয়ে তা যখন বের হয়ে এল, তখন তা দেখতে রক্তের মতো মনে হচ্ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি বনী মুআবিয়াহ গোত্রের জনৈক আনসারী চিকিৎসককে ডেকে আনলাম। তিনি তাঁকে দুধ পান করালেন। তখন ক্ষতস্থান দিয়ে দুধ জমাট ও সাদা অবস্থায় বেরিয়ে এল। চিকিৎসক তাঁকে বললেন: “হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি অসিয়ত (শেষ অসিয়তনামা) করে নিন।” উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “বনী মুআবিয়াহর ভাই আমাকে সত্য কথা বলেছে। তুমি যদি অন্য কিছু বলতে, তবে আমি তোমাকে মিথ্যাবাদী মনে করতাম।” বর্ণনাকারী বলেন: লোকেরা যখন এ কথা শুনল, তখন তারা কাঁদতে শুরু করল। তিনি বললেন: “আমাদের জন্য কেঁদো না। যার কাঁদতে ইচ্ছা হয় সে যেন বেরিয়ে যায়। তোমরা কি শোনোনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী বলেছেন? তিনি বলেছেন: ‘পরিবারের কান্নাকাটির কারণে মৃত ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়া হয়’।” এই কারণেই আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) তাঁর সন্তান বা অন্য কারো মৃত্যুতে তাঁর সামনে কান্নাকাটি করাকে সমর্থন করতেন না।