316 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي، فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي، قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَتَعْرِفُنِي؟ قَالَ: فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ، ثُمَّ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ، آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا، وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا، وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ ؛ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَخَذَ يَعْتَذِرُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا فَرَضْتُ لِقَوْمٍ أَجْحَفَتْ بِهِمُ الْفَاقَةُ، وَهُمْ سَادَةُ عَشَائِرِهِمْ، لِمَا يَنُوبُهُمْ مِنَ الْحُقُوقِ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده صحيح رجاله ثقات ]

আদী ইবনে হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার সম্প্রদায়ের একদল লোকের সাথে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম। তিনি 'তায়' গোত্রের একেকজন লোকের জন্য দুই হাজার করে (ভাতা) বরাদ্দ করতে লাগলেন এবং আমার দিক থেকে বিমুখতা প্রকাশ করতে লাগলেন। আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাঁর সামনে আসলাম, কিন্তু তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। এরপর আমি তাঁর ঠিক চেহারার সোজাসুজি সামনে আসলাম, তিনি আবারও আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তিনি বলেন, তখন আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনীন! আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন? বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (উমর) এমনভাবে হাসলেন যে তিনি তাঁর পিঠের ওপর চিত হয়ে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমাকে চিনি। যখন অন্যরা কুফরি করেছিল তখন তুমি ঈমান এনেছিলে, যখন তারা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল তখন তুমি এগিয়ে এসেছিলে এবং যখন তারা বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল তখন তুমি প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছিলে। আর 'তায়' গোত্রের পক্ষ থেকে আসা দানই ছিল প্রথম সদকা যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীদের মুখমণ্ডলকে উজ্জ্বল করেছিল, যা তুমিই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এসেছিলে। অতঃপর তিনি (উমর) ওজর পেশ করতে লাগলেন এবং বললেন: আসলে আমি এমন এক কওমের জন্য ভাতা নির্ধারণ করেছি যাদেরকে অভাব-অনটন পিষ্ট করেছে এবং তারা তাদের গোত্রের নেতা, তাদের ওপর অনেক আর্থিক ও সামাজিক দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে।