341 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، أَمَلَّهُ عَلَيَّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ: أَنَّ عُمَرَ قَامَ خَطِيبًا، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَذَكَرَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا: كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ، وَلا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي، وَإِنَّ نَاسًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ خِلافَتَهُ وَدِينَهُ، وَلا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلافَةُ شُورَى فِي هَؤُلاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ، فَأَيُّهُمْ بَايَعْتُمْ لَهُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا، وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ، وَإِنِّي قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلامِ، فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ. وَإِنِّي وَاللهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلالَةِ، وَلَقَدْ سَأَلْتُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا، فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ قَطُّ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا، حَتَّى طَعَنَ بِيَدِهِ - أَوْ بِإِصْبَعِهِ - فِي صَدْرِي - أَوْ جَنْبِي - وَقَالَ: " يَا عُمَرُ، تَكْفِيكَ الْآيَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ، الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ "، وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا قَضِيَّةً لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا أَحَدٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ أَوْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ. ثُمَّ قَالَ: اللهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ، فَإِنِّي بَعَثْتُهُمْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ دِينَهُمْ، وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ، وَيَقْسِمُونَ فِيهِمْ فَيْئَهُمْ، وَيُعَدِّلُونَ عَلَيْهِمْ، وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ يَرْفَعُونَهُ إِلَيَّ. ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ: هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ، لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ، فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ، فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ، فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا. قَالَ: فَخَطَبَ بِهَا عُمَرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ صحيح لغيره وهذا اسناد مسلسل بالضعفاء ]

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। এরপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা উল্লেখ করলেন। তারপর তিনি বললেন: আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি যে, একটি মোরগ আমাকে দুইবার ঠোকর দিল। আমি মনে করি এর অর্থ হলো আমার মৃত্যু ঘনিয়ে আসা। কিছু লোক আমাকে একজন উত্তরসূরি মনোনীত করার পরামর্শ দিচ্ছে। অথচ আল্লাহ তাআলা তাঁর খিলাফত, তাঁর দ্বীন এবং যা দিয়ে তিনি তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পাঠিয়েছেন, তা কখনোই বিনষ্ট হতে দেবেন না। যদি আমার মৃত্যু দ্রুত ঘটে যায়, তবে খিলাফতের বিষয়টি সেই ছয় ব্যক্তির পরামর্শের (শূরা) ভিত্তিতে হবে, যাঁদের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকালের সময় সন্তুষ্ট ছিলেন। তোমরা তাঁদের মধ্য থেকে যাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করবে, তাঁর কথা শুনবে ও তাঁর আনুগত্য করবে। আমি জানি যে, কিছু লোক এই বিষয়ের বিরোধিতা করবে, অথচ ইসলামের জন্য আমি নিজের হাতে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি। তারা যদি এমনটা করে তবে তারা আল্লাহর শত্রু, কাফের ও পথভ্রষ্ট। আল্লাহর কসম! আমি আমার পরে 'কালালাহ' (নিঃসন্তান ও পিতা-মাতাহীন ব্যক্তির উত্তরাধিকার) এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কোনো বিষয় ছেড়ে যাচ্ছি না। আমি এ সম্পর্কে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম; তিনি এ ব্যাপারে আমার প্রতি যতটা কঠোর হয়েছিলেন অন্য কোনো বিষয়ে কখনো তেমনটা হননি। এমনকি তিনি তাঁর হাত—অথবা আঙুল—দিয়ে আমার বুকে—অথবা পার্শ্বে—আঘাত করে বললেন: "হে উমর! তোমার জন্য সূরা নিসার শেষে গ্রীষ্মকালে নাযিল হওয়া আয়াতটিই যথেষ্ট।" আমি যদি বেঁচে থাকি তবে এ বিষয়ে এমন সিদ্ধান্ত দিয়ে যাব যে, যে কুরআন পড়ে আর যে পড়ে না—কারোরই এতে দ্বিমত থাকবে না। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ! আমি বিভিন্ন অঞ্চলের শাসকদের ব্যাপারে তোমাকে সাক্ষী রাখছি। আমি তাদের পাঠিয়েছি যেন তারা মানুষকে তাদের দ্বীন ও নবীর সুন্নাহ শিক্ষা দেয়, তাদের মাঝে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (ফায়) বণ্টন করে এবং তাদের সাথে ন্যায়বিচার করে। আর কোনো বিষয় জটিল হলে তা যেন আমার কাছে উত্থাপন করে। এরপর তিনি বললেন: হে মানুষ! তোমরা এমন দুটি গাছ থেকে খাদ্য গ্রহণ করো যা আমি কেবল দুর্গন্ধযুক্তই মনে করি; তা হলো রসুন ও পেঁয়াজ। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দেখেছি যে, কারো থেকে এর গন্ধ পাওয়া গেলে তার হাত ধরে জান্নাতুল বাকী পর্যন্ত বের করে দেওয়া হতো। সুতরাং কেউ যদি তা খেতেই চায়, তবে সে যেন তা রান্নার মাধ্যমে (দুর্গন্ধ) দূর করে ফেলে। বর্ণনাকারী বলেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমুআর দিন এই খুতবা দিয়েছিলেন এবং যিলহজ্জ মাসের চার দিন বাকি থাকতে বুধবার তিনি আক্রান্ত হন।